ふわふわ さくらんぼのクラフテイ(日本語版レシピー)ver.2 (Clafoutis version2)

タネをとったサクランボ 700g 400g 
#元のレシピーでは 700gなのですが、溢れそうだったので400gにしてやってみました。じゅうぶん「さくらんぼ いっぱい!」という感じです。
全卵 2個+ 黄身 2個

小麦粉 大さじ5  
#小麦粉 大さじ3 + コーンスターチ 大さじ2 でも可能ですが、ちょっとゆるい感じなので、2回目は小麦粉大さじ5にしました。

焼き上がり。こんな型で焼きました。


砂糖(少し黒い砂糖が美味しい) 大さじ4
牛乳 250cc
バター 60g  40g
バニラエッセンス 小さじ1


Version 2: j’ai apporté juste quelques modifications à la recette originale que j’ai essayée il y a quelques jours – qui était excellente d’ailleurs…
C’est que j’avais un peu la trouille que ça déborde, donc j’ai utilisé un moule un peu plus profond en métal cette fois-ci; et puis moins de cerises.
J’ai également mis 5 cuillerées de farine plutôt que de mélanger 3 de farine et 2 de maïzena.
J’ai diminué la quantité de beurre.
700 g  400 g de cerises bien mûres
– 2 oeufs + 2 jaunes d’oeufs
– 5 cuillerées à soupe de farine (100 g) 
– 5 cuillerées à soupe de sucre roux (100 g) >>>4 cuillères à soupe de sucre étaient bien suffisantes.
– 1/4 de litre de lait (25 cl) 
60 g  40 g de beurre
– 1 pincée de sel
– 1 cuillerée à café d’extrait de vanille (ou un peu de fleur d’oranger )
1 sachet de sucre vanillé (facultatif)




1.オーブンを180℃(から200℃)に予熱

前回と比べて もう少ししっかりした焼き上がりです。
型から出しても ばらばらになりません。

2.バターを焼き型に入れて、オーブンへ。
予熱する途中で とかしバターになります。焦がさないよう注意。
全部の材料をそろえて、バターは溶けたら取り出しておきます。
3.卵と砂糖をよく混ぜる。
4.そこへ小麦粉をぱらぱら入れて だまができないよう、よく混ぜます。
5.なめらかになったら、牛乳を入れて さらに混ぜます。
6.とかしバターを加えて、混ぜます。
7.バニラエッセンスを入れます。
8.サクランボも入れます。


9.型は さきほどのバターが底についてる状態。
キッチンタオルでその残りのバターを全体に延ばします。
10.型に全部混ぜた さくらんぼ入りのタネを入れます。
11.オーブンで40分〜45分ほど焼いて、できあがり。


型について:
最初は陶器でできたパイ型で焼いたのですが、サクランボが700g バターもけっこう多かったので、あふれそうで はらはらしました。
2回目は、前回のよりも少し深めの、テフロンの型で焼きました。
(サクランボの分量も減らしましたが)
こちらのほうが熱の通り具合も良いし はらはらせずにすんで、良かったみたいです。


附記。
パリでClafoutisを2回食べました (juin 2011)。
Chez Fernand (St Germain des Près)とBrasserie de Lutetiaと。

左下がClafoutis

どちらも種が入っていました!
やはり種は入れたまま、というのが伝統的な方法のようです。
きっとそのほうが、さくらんぼがふっくら、汁が中に入ったまま焼けるので、ぐじゅぐじゅにならないからかな。

Clafoutis, Brasserie de Lutetia à Paris.




2 thoughts on “ふわふわ さくらんぼのクラフテイ(日本語版レシピー)ver.2 (Clafoutis version2)

  1. 先日いっぱいあったさくらんぼは、ぱくぱくそのまま食べちゃったので、去年瓶詰めにしたミラベルでこのクラフティ、作ってみますよ~。結果をお楽しみに♪

Leave a reply to sachan Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.