木蓮の咲き始め　Une petite visite au jardin botanique

Jeudi 2 mars 2023. Avant mon rendez-vous chez le dentiste, je suis passée rapidement voir l’arbre de magnolia.
La floraison est imminente!

Nous avons reçu le gros bloc de PDF pour la seconde épreuve de notre livre et on commence à contrôler si nos premières corrections se sont bien reflétées sur cette version. C’est un travail minutieux, qui demande une grande concentration et c’est pour cette raison aussi que je suis venue aussi souvent me promener, voir de belles couleurs de printemps, respirer dehors et marcher un peu, pas trop longtemps.

Thu 2 March 2023
Great to see the huge Magnolia tree starting to flower. Beautiful season. (and I went to the dentist’s place haha)

2023.03.02. 歯医者さんのアポのついでに、大好きな植物園の大きな木蓮の花の様子を見に行ってきました。
少しだけ咲き始め、来週もまた行かなくちゃ。でも雪の予報もあるのでちょっと心配。石楠花もいろいろな種類が咲き始めて、これから一年でいちばん美しいシーズンの始まりです。