Monday 23 Feb. Really cold, frozen morning (again) but Pauline proposed to walk together and she even came to pick me up (scared to drive on frozen road! Thank you Pauline!! ).  Blue sky, fresh (very fresh indeed!) air, nice chat, lovely moment!!
Only 2nd time I walk this trail around the reservoir. Loved it!
And the new word of the day: ‘mucky‘.  Yaaah sometime it could be very mucky but you’ve got to know how to walk onto it, no problem!

—

Lundi 23 février. Je me suis bien reposée le week-end et j’ai même fait un peu de pilates à la maison avec un de mes DVD autrichiens! Ça marche très bien, ces DVD, spécialement filmés et conçus par notre cher ami Johnny Saunderson, super professional cameraman, youppppiiii!!
Lundi matin très froid, gelé, un peu enneigé… mais ma copine Pauline m’a proposé d’aller marcher un peu, juste à Roundwood. Par ce froid? Oui, c’est rien, tout ça! On y va!  Je lui ai quand même demandé de venir me chercher, comme je ne suis pas très à l’aise pour conduire sur les routes gelées. brrrAinsi nous avons fait toutes les deux le trajet qui fait le demi-tour du lac réservoir à Roundwood :  c’est en bas de notre quartier, à côté, ce lac qu’on domine tous les jours, que vous voyez sur mes photos matinales.

Vraiment agréable, cette marche, le vent soufflait très fort au retour (de l’autre côté) mais nous avons bien profité de l’air frais, de la lumière matinale.  J’ai aussi appris un nouveau mot irlandais : ‘mucky‘, qui veut dire ‘boueux’.

 —

ブログに日本の写真載せていきますなんて言ってたけど、地元でも毎日いろいろあるから、なかなか日本のことまで書く時間がとれないまま、どんどん日にちが過ぎてしまいます。

先週は日本から昔の学生さんだったYちゃんが遊びに来てくれて、グレンダロッホを案内したり、話をしたりして、とても楽しかったです。もう大学を卒業してからけっこう長年（十年以上？）働いている世代だから、仕事の面でもいろんな経験を積んでいる話が聞けて、すごいな〜、ちゃんと自分の持ち味に合った道を見つけながら、どんどん積み上げているのだなあと感心しました。こんなに長い年月を経て、まだ「さっちゃん」と言って遠いところまで訪ねてくれるなんて、ほんとに素敵。心から感謝です。
それからそのあと、「まけないぞう」でいつもお世話になっている増島智子さん（被災地NGO恊働センター）から「あさって出発で東京経由で岩手です」との連絡があったので、作り手さんに紙で配っていただくお手紙を、急いで作って送りました。増島さんに、このあいだ１月１７日のときに神戸でお目にかかることができたのですが、今度は彼女が岩手へ向かっていて、自分はアイルランドにいて、日本や世界中のいろんな方々が応援しているメッセージと写真をお手紙にしているということが、なにかとても不思議で心強いことに感じます。
このごろ、日本から聴こえてくるニュースは心配な地震のこと、あいかわらずの原発の状態、迷走を続ける政治家・・・そんな心配なことが多いので、せめて「まけないぞう」には希望を運んでほしいと願うばかりです。増島さん、２５日から岩手に行き、３月１１日の前後まで滞在するそうです。

新しい本の企画へ向けての作業も始まっているし、フランスの友だちのジャックからは夏に向けて詩の翻訳を頼まれて、そのやりとりもしています。日本に行ってるあいだは運動不足だったから、ウオーキングだけでは使わない筋肉を使わなくちゃと思って（顔の筋肉と、身体の筋肉と）いろんなDVDを出してきて、家でも運動を始めました。そんなこんなで、毎日ぱたぱたしています。
—
２月２３日の月曜日は、週末よりも、またさらに雪まじりの寒い凍った朝！！
でも、朝いちでポーリーヌから携帯にメッセージが入ってきました。「村のそばでちょっとだけ歩きに行かない〜？」だって。
ホント？だって道が凍ってるよ？・・・　でも地元の友だちが「歩きに行こうよ」というときは、絶対おすすめな天気なので、ちっとぐらい寒くても雨が降ってても何でも元気があれば出かけるのが良いのだ！！　凍った道の運転はチョット怖いので、家まで迎えに来てもらいました。
コースは村のすぐ下のところの、貯水池の湖の半周コース。
村をはずれて橋のほうへ行くと、橋の横からウオーキングの道が始まっています。
前にも一度、いつもの仲間全員で行ったことがあったけど、今回はポーリーヌと二人で、ぺちゃくちゃ　しゃべりながら、時々立ち止まって写真を撮ったり景色を眺めたりしながら、楽しく歩きました。なんだか前のときより短く感じたみたい。
方角によって、道に雪のたまっているところ、日陰になってるところ、冷たい強風ががんがん吹き付けてくるところなど、いろいろです。
年末のバイアスロン大会のときの走る道も、一部に含まれています。
まだまだ冬の風が冷たいけど、陽の光はだんだんと強く、日も長くなってきたみたい。
水辺の景色がいつものコースと違っているので、新鮮でした。
また新しいことばを教えてもらいました。足元が「泥でぐちゅぐちゅ」をmucky（モッキー）というのです。
オンライン辞書を見ると「汚い」と書いてあるけど、そこまでネガテイブな感じじゃなかったみたいです。またいろいろ友だちにたずねてみましょう。