Gorgeous sunshine on bank holiday Mon 4 August.
Let’s go for a very easy, quick hill walk! Only 15 minutes from home – by car- to Luggala and 15mn ‘climbing’. We can’t get much easier than this one…
What a view!!!

Après quelques journées un peu grises et pluvieuses, ce soleil éclatant de lundi 4 est quelque chose de vraiment précieux.
J’ai donc proposé à Jackie et Neil de faire un saut à Luggala, à un quart d’heure de la maison en voiture et il n’y a même pas beaucoup de marche à faire.
Une petite heure d’aventure en nature. Une vue magnifique sur les montagnes de Wicklow d’un côté, sur les lacs réservoir et la mer de l’autre.
Super sortie!!

週末、雨が続きましたが、月曜日は素晴らしい青空が広がりました。
絶好の山歩き日和！！
ジャッキーはショッピングに行こうよ〜と言ってたので、「ちょっとだけね」とラガローへ車で行ってみました。
このあいだクローンの森からジャウス山を登って、降りてきてミニバスに迎えに来てもらった場所まで、さくっと１５分で到達。
車を停めて、Logh Tayを眼下に眺められる絶景の山の中腹まで、わずか１５分ほどの登り道です。
こんなにカンタンに来れちゃっていいの？っていうような場所。
でも、カンタンに来ちゃったから、見晴らしの場所に着いて景色を見たとたん、ジャッキーは足がすくんで座りこんでしまいました・・・　かわいそうなことをしてしまったね。
子どもたちは平気であっちこっち飛び回るので、余計怖く感じてしまったみたい。
もうちょっと平らな景色が周りに広がってるところまで行ったら、帰り道は平気で歩けるようになりました。アーよかった〜・・・
まわりは「フロッケン」の実がいっぱい。次は袋を持って来ようかな？