岩手の被災地で生まれたぞうさん ウイーンへお引っ越し完了です☆ C’est cet éléphant qui s’est installé à Vienne!!

C’était vraiment une très belle journée ensoleillée hier samedi et un grand jour en plus pour notre petit éléphant rose… il (ou elle… on ne sait jamais si c’est un garçon ou une fille!) allait enfin s’installer dans sa nouvelle famille à Vienne!
C’est rica-san ma nouvelle copine japonaise qui a bien voulu l’adopter et nous nous sommes donnés rendez-vous devant l’Opéra à Vienne… Quelle émotion!!
Et nous voilà parties ensemble à parcourir des coins de Vienne tellement beaux qu’elle m’a fait découvrir. Nous avons passé un après-midi vraiment très très sympa à discuter et à nous promener.
Mille mercis à rica-san et à très bientôt de nous retrouver… la prochaine fois en Burgenland!!

土曜日は朝からとても良い天気・・・いよいよウィーン市内へ「まけないぞう」第1号ちゃんがお引っ越しする日がやってきました。
オーストリア生活の大先輩ricaさんが「まけないぞう分けてください」と声をかけてくださって・・・ブログでいろんなことを教えてもらったりコメントで話をしていたけど、お目にかかるのは初めてです♪　
オペラ座の角で待ち合わせして、ノンストップで夕方暗くなるまで。あんまり楽しくて時間のたつのを忘れてしまいました。おしゃべりして、散歩して、ほんとうに素敵なひとときでした。

お仕事も忙しいricaさん　時間をとってくださって、ほんとうにありがとうございました！
早速ご自分のブログで、こんなふうに紹介してくださいました。

素敵な「ぞうさん」と出会いました。
———————–
目：ゾウ目
科：ゾウ科
種：まけないぞう
生息地：主に日本の被災地(神戸/新潟/東北地域)で生まれるがその後は日本・世界各地へ飛び立ち飼い主の元で幸せに暮らす（・・・）

ぞうさん、今日はもうすっかりricaさんのおうちでくつろいで、ご主人といっしょにテレビを見てたそうです。やったね！
そして・・・実はsachan オーストリアに来てから新しくお友だちになった日本人の方は初めてです♪　どうぞこれからもよろしくお願いしますね〜　湖が凍ったら歩きに来てください！次に会うまでどうぞお元気でね☆

ウィーン市内の土地勘がいまいちのsachan いつもは行ったことのない市立公園Stadtparkがオペラ座のところから道をまがって歩いたら・・・ とても近かったのでビックリしました。絶好のお散歩日和♪　 Un après-midi parfait pour une longue promenade. Le très beau parc au centre de Vienne (Stadtpark) … c’était bien plus près que je ne le pensais.

Nous avons parcouru le marché à Naschmarkt… très animé ce samedi après-midi de Saint Martin!- Ce très beau bâtiment Art Nouveau est juste à côté de Naschmarkt et en bas, un petit restaurant japonais!! 　大賑わいのナッシュマルクトを端から端まで見物　野菜やスパイスを買ったりricaさんのおすすめの中国スーパーを見学　日本食屋さんの場所も教えてもらいました！この素晴らしいユーゲントシュテイールの建物の下に日本食の小さなレストランが。

ピンクの大崎桃太郎くんが　ソウル＞香港＞上海の旅行から帰ってきました。ちょっと時差ぼけちゃん。 「お疲れさまでしたー」そして前に並んでるのは、再来週フランスへ旅立つのを待ってるコたち♪ 「こんどはボクたちがお引っ越しするばんだよ〜　待ち遠しいなあ・・・」 Ce dernier groupe de 12 éléphants vont enfin arriver à Besançon la semaine d’après!!