‘Portrait de la photographe japonaise no.1 en Autriche’. … by Johnny Saunderson 「オーストリアでナンバーワンの日本人写真家」・・・　どう？かっこいい？・・・チョット怪しい。

C’est le début de ma nouvelle carrière, mes chers amis!!
Super photo que j’adore, que Johnny a mis sur son mur Facebook avec l’intitulé EN JAPONAIS ‘Photographe japonaise no.1 d’Autriche’….
Hahahahahahahaha !!! J’ai adoré son humour. J’avais justement bien besoin d’un peu d’humour à ce moment-là et c’est venu exactement juste au bon moment. Merci Johnny!
C’est justement lui qui m’apprend à mieux cadrer mes photos, à en découper des morceaux pour les rendre un peu plus intéressantes, à contrôler les différents paramètres pour les modifier sur le logiciel iPhoto sur Mac etc…. alors c’est Johnny qui est mon Sensei de photo vraiment.

… Je vous mets donc d’autres photos de la même journée pour vous donner le contexte:  la photo que je faisais de Johnny, la photo de Johnny et de moi que nous a faite Sigi et la photo  de Sigi que j’ai faite!  En plus, le cheval Mogli tire la langue, la petite chienne Molly aussi…. fidèles à leur tradition familiale, me dit Sigi…. Disons que c’était un après-midi très productif du point de vue des variétés des photos!!

静かな日曜日。
おととい村の友だちのジョニーが、この写真をFacebookの自分のウオールに載せてました。日本語のタイトルつき。「オーストリアでナンバーワンの日本人写真家」

あっはははははは大爆笑〜☆　ちょうどsachan意気消沈してたとこだったので、なんだかとてもうれしかったです。ありがたい、このイギリス的ユーモア。
ジョニーさん　わたしがいつもカメラ持って歩いて撮ってきた写真の加工のしかたとか、写真が増えて大量になったのでデータベースにするやりかたのヒントとかを教えてくれる「写真の大先生」なのです。

この日は　わたしがジョニーさんとお茶してて、互いに写真撮り合ってるところをシギーさんが写真撮ってくれて、わたしがシギーさんが馬に乗ってるところを写真撮ったら、馬のモグリが「べろ出し」してたし。よく見ると、わんわんのモリーちゃんも・・・
おもしろい写真がいろいろ撮れた日だったな〜♪

La dernière était hier soir au lac, comme d’habitude. Vraiment frais maintenant, presque froid… il y avait juste quelques pêcheurs, mais j’étais la seule à me promener. Vraiment calme.
J’adore ces couleurs.
Alors je suis digne du nom de la ‘photographe’ donc???
Vu le temps pluvieux un peu tristounet, je joue davantage à la ‘cuisinière chef‘ ce week-end.

最後の写真は、昨日の夕方の湖です。・・・どうでしょうね？「日本人写真家」の腕は？ 今週末は、肌寒くて雨もようなので、家で「日本人料理家」していますよ。