サンジェルマンデプレのそばにあるサンシュルピス教会　修復工事が終わって　すっきり♡ 青空にそびえる姿が美しい！　Église St Sulpice … c’est vraiment une vue qui me frappe à chaque visite.

こんなに暑いと・・・思わずサンダルを買ってしまう。 Camperの店はおもしろかったです

Je vous mets la suite de notre journée de promenade avec pousse-chan et échalotes-chan avec des photos… Suivez-nous à travers Paris!

パリ散歩・・・エルメスのショップを出た三人娘　本屋さんの前を素通り・・・
「新しいサンダルってどうかしら？☆」とバーゲンのお店に吸い込まれてしまいました。
さんざん、いろんなのを試して・・・選んだのは３人とも赤いサンダル☆　うふふ♪

Après la boutique Hermès, le solde de chez Camper a attiré notre attention… En plus avec la chaleur qu’il fait… on a décidément besoin de ces chaussures extra légères super confort! Après avoir essayé plein plein de modèles – pointures – couleurs… nous nous sommes retrouvées avec la même couleur rouge!

とってもサービスが良くて気持ちの良い店でした このへんで働いてる人もたくさん食事に来ていたみたい

「今日はこれからどんなコースで歩く？」・・・「日本でがんばって働いてるdakoちゃんが学生さんにあげるピンズとかが欲しいって言ってたから、おみやげやさんを見たいんだけど・・・」「おみやげやさん？面白そう〜」「それから、野菜の種を買いに行きたいんだけど・・・いつものセーヌ河岸のあそこにある種の専門店に寄ってもいいかしら？」「賛成〜☆」・・・でも歩き始めるまえに・・・まずご飯を食べましょっ☆
サンシュルピス教会前の広場から、ちょっと裏へ入った通りRue Guisarde　たくさんレストランが並んで色とりどり。どこにしようかな〜？あてずっぽで入った　Chez Fernand　雰囲気も味も良くて正解でした！

Un déjeuner très parisien – au plat de poisson s’il vous plaît! – s’impose avant d’attaquer la suite de notre parcours…
Rue Guisarde … nous avons choisi ce petit restaurant ‘Chez Fernand’ qui était super accueillant, un bon service et ces petits plats succulents!

オーストリアでは、あまり魚が食べられないので　パリではいっぱい魚を食べました。これは生タラ。小さな黒いお鍋みたいなものに入っているのは、付け合わせのズッキーニのクリーム。さっぱりで美味しい！

デザートは３種類たのんで、みんなで味見。さくらんぼのクラフテイ＋リンゴのクランブル＋フロマージュブランにイチゴ味のソース☆　クラフテイのさくらんぼは、種が入ってる。きっと種をとらないほうが美味しいんですね・・・参考になりました。　Bien sûr qu’on se partage nos desserts pour pouvoir déguster 3 fois les différents goûts… Clafoutis aux cerises, Cremble aux pommes et Fromage Blanc aux fruits rouges… Délicieux! J’ai remarqué que ce clafoutis était fidèle à la tradition, les cerises n’étant pas dénoyautés.

おみやげやさんでsachanの目に入るのは　カードとか葉書ばかり。 なんかキッチュで可愛い・・・　Ces cartes multicolores sont vraiment sympas… j’ai fait des photos en chachette!!

一足先にechalotesちゃんのところに同じ散歩のお話が！　
そちらも見てね☆
Le même parcours et le reste… racontés par Echalotes-chan! Allez voir la suite – avec bien d’autres photos-  dans son blog en cliquant ici.

sachanはもう〜　お腹がいっぱいになって、おみやげやさん巡りをしているぐらいで暑さに力尽きて写真を撮ってませんでしたが・・・りんご姫ちゃんのところには、ちゃんと続きのお話が書いてありますよ。
セーヌ川の向こう側にある専門のお店で　ふたりとも野菜の種を買って・・・（ここは去年の９月にpousse＝dodoちゃん）といっしょに行ったところでした。そのときの写真はここ。
夕飯は韓国料理でした！何と盛りだくさんな、楽しい一日☆

たいへんな試練をフランスと日本で支え合いながら乗り越えてきたふたり。命の大切さ　毎日の生活の美しさを味わって、優雅に、しなやかに、強く生きている。そんなふたりの仲間に入れてもらったことが心からうれしくて幸せなsachanです。A bientôt!!