Je me suis réveillée un peu plus tôt hier soir et je suis vite partie marcher sur mon chemin habituel. Ça faisait un temps que je ne l’avais pas fait: par un temps un peu caniculaire avec le soleil qui tape super fort, le meilleur moment sera maintenant de partir tôt le matin. Le soir je risque de me faire attaquer par des moustiques.
 |
| 畑一面に咲いている花 Le champs est plein de ces fleurs… et puis… |
昨日も引き続き快晴のBB村。朝bjmがまだ「ぐ〜すか」寝てるうちに、ひとまわり散歩に行ってきました。
このごろは日中はすごく暑いし、夕方は日が陰るころには蚊が出て来るので、あまり散歩に行っていなかったような気がします。
久しぶりに見ると畑や道ばたの植物の様子も景色もずいぶん違って見えます。朝いちは元気が良いから、馬のいるところまで遠出しました。朝のうちの空気は澄んでいて鳥も元気にさえずっていて気持ちが良いです。
 |
| サヤエンドウ？ … ces petits poids mange-tout avaient déjà plein de gousses. |
J’ai déjà mis plusieurs fois cet arbre, surtout au moment de sa floraison début-mi avril.
Il a bien évolué! … et puis j’ai pu déguster à ses fruits, qui sont maintenant bien mûres et vraiment délicieuses. Je crois que c’est ce qu’on appelle ‘cerises aigres’ à un goût bien sauvage.
この樹は４月のはじめ お花見のころから何度も登場したお気に入りです。果樹園みたいなコーナーの横にあって、冬はすごい強風の吹き付けるところだけど、がっしり逞しく根を張っている様子がたのもしい。
１週間ぐらい前にはまだ熟していなかった実が、まさに食べ頃になっていました。３つ４つ味見してみると、ちょっと苦みのまじった野性的な味♡
 |
| アーモンドも元気に育っていました Notre amandier… |
 |
| おはよう〜☆ Ohayo gozaimasu!! |
 |
| Vous pouvez voir ces petits points rouges? Nos cerisiers de Hanami donnent plein de fruits eux aussi! Cliquez ici pour voir comment c’était plein de monde au mois d’avril… 花見の頃は人出で賑わった並木道 赤い点々がいっぱい♡ |
 |
| ヘーゼルナッツの実かな♪ Ce sont des bébés noisettes?… |
帰り道の下り坂から村のほうを眺めると、まだ朝もやで墨絵の景色のようでした。
Sur le chemin de retour, en redescendant vers chez moi… le paysage était un peu comme un dessin en encre de chine (juste une peu!) J’ai très bien respiré et c’est une super manière de commencer la journée.
Sachan in Europe agrandie 
Seedsbookさん ありがとうございます！
いまだったらまだ食べられるんですね〜 ためしてみようかな？？
ヘーゼルナッツ クリームになってるの食べても消化不良になりそうなんだから生とか食べたらどうなるんでしょうね？
一昨日 昨晩とすごい雷＋雨でした。馬やらロバやら鳥さんやら。みんなどうしているかなあと思っていました。
それとトマトが心配で 朝になったら確かめたりしています笑
こんにちわ
アーモンド若いうちになら生で食べられますよ。
中の種が硬くなっていないときなら、そのままリキュールみたいにつけておくというのも出来ます。その実も跡で食べる。でも沢山食べるとお腹壊します。盗るこの火とはへーゼルナッツも青いうちにとってそのまま食べる。美味しいけど、消化不良になりそうです。
↑記事のアムゼルが一人いる写真好きです。
トコトコさん、わたしもアーモンドの樹はこちらへ来て初めて見たのです。たぶん実を割って真ん中に入ってる核のところが、よく日本で見るアーモンドなんだと思います。
樹からとって、そのまま食べられるものなのかなあ・・・
よくわかってない sachanでござります。
こんど こっちの友だちにきいてみますよね。
アーモンドはこんなふうに出来るのですか、初めてみました
タネがアーモンドになるのですか。実は食べられるのでしょうか。
yuukoさん
アーモンドの樹があるなんてね 去年はまだ全然知らなかったけど・・・今年は通るたんびに見に行ってるから、もうすっかりおなじみの樹になりました。
散歩コースのところどころに 「友だち」がいるからね。
ヘーゼルナッツはね あまりにも葉っぱが増えてて、ちょっとわからなくなってしまったけど、「このへんだったよねー」とよく見たら、実がなってたの。
うん。チェリーはこのまま放っておいたら、どんどん熟れて黒くなっちゃいそう。木の上のほうとか 登って穫ってきたいけど 高くてとどかないよ〜
アザミのタネ！！了解了解。とれるかどうか、よくよく観察しときますね。待っててね！
アーモンドの実がついたのね！
以前 アーモンドを植えよう、っていうのが何かに載っていて 送ってもらったの
でもここは寒すぎて適してなかったから こうして花が咲くところから実までを見せてもらえて嬉しいよ
その上 ヘーゼルナッツも見れちゃうなんて！
サクランボはアメリカンチェリー？
黒くなるみたいね
アザミがﾎﾟﾝﾎﾟﾝしてて可愛い！
種が採れたらほしいな～