Une grosse couverture de nuage gris avait l’air de se généraliser, mais…. 歩きはじめは雪のかけらがちらちら舞って、もっと寒くなってしまうのかなあ〜？と心配でしたが・・・

Ciel bleu et lumière claire cet après-midi et c’est le moment de partir vite fait pour la mémorable première promenade de l’année! Il tombait quelques flocons blanches quand je suis partie et je me demandais si j’allais avoir trop froid à sortir sous le ciel à moitié assombri par un gros bout de nuage gris, mais c’était finalement bien agréable – comme d’habitude! – de parcourir tranquillement mes chemins.
Un peu plus de promeneurs que d’habitude? … peut-être que ce sont des viennois qui sont venus respirer dehors ??
Par endroits on a encore des verglas un peu dangereux, mais en montant vers la pente ensoleillé, j’ai vu plein d’oiseaux dans les arbres.  Un après-midi très paisible…

正月二日めの日曜日　年末たらたらしてしまったsachanとbjmは時ならぬ大掃除。
実は大晦日の日に床掃除の新兵器を買ってきたので、試しに使ってみたのでした・・・
掃除と昼ご飯を済ませてから、外の青空につられてsachanはふらふら「散歩初め」に出かけました。
外は青空だと思ったのに雪もちらちら降って（「キツネの嫁入り」？？）灰色の雲が厚ぼったい「ふとん」みたいにかぶさってきたし・・・チョット散歩には寒すぎるかなあ〜？と心配でしたが、家ではサッカー観戦が始まっているしね・・・　
日陰にはところどころ、雪が残っていたり凍っていて歩きにくいところもありましたが、陽当たりのある高台まで行ってみると、ご覧のように「ぽかぽか陽気」と言えるほどの気持ちの良い午後でした。
あちらこちらで散歩している人たちを見ると、どうもウイーンから来ている人たちも混じっているようです。クリスマス正月と飲んだり食べたりが続いたから、仕事初めのまえに外を歩きに来たのかもしれませんね。
暖かさに誘われたのか、鳥の群れにも遭遇できたし。帰り道はちっとも寒くなくて、ご機嫌でした。

Non, finalement le soleil était assez présent et le bout de ciel bleu est devenu dominant. Chouette! 陽の光がわりあい力強くて、青空もだんだんと広がってきました。よかった☆

あいかわらず名前がわかりませんが・・・わりあい大きな鳥で、群れをなしています。 Je ne sais toujours pas comment ils s’appellent… mais c’est toujours sympa de les entendre chanter.

枝が赤く　暖かそうな色。春を待つ固い芽ですね。 Avec ces petits bouts rouges, l’arbre a l’air de se préparer pour le printemps. Grive litorne (Turdus pilaris) Fieldfare ノハラツグミ　？？ →　ぴんぽ〜ん♡　Wacholderdrossel / Grive litorne / Fieldfare　ノハラツグミ