Tue 6 feb 2024. Went to see 2 beautiful babies and their moms and family. Shame I can t share the babies’ photos. They are sooooo very beautiful!
Cooked Japanese veggies, sushi and tofu etc to celebrate together. What a peaceful nice day

2024.02.06. ダブリンの日本人の友だちのお家へ赤ちゃん誕生のお祝いに伺いました。
なんて美しい赤ちゃん！
もうひとりの、ちょっと前に生まれた赤ちゃんも、あっというまに大きくなってて、お母さんも最初のときよりもずいぶん手慣れていました。
ご家族皆さんでいっしょになって世話している様子が和やかでとっても幸せな時間でした。感謝です。

赤ちゃんのお祝いに代えて和食ランチのおかずを持参しました。
ほとんど野菜ばかりのメニューに塩ジャケも。喜んでもらえて良かった。

2024.02.06.
Ces derniers jours, j’ai cuisiné petit à petit ces petits plats de légumes japonais, pour venir voir la petite ‘Sky’ et sa maman et son papa, avec un autre bébé ‘Na-kun’, aîné de presque 3 mois, avec sa maman. Les deux mamans sont japonaises qui habitent à Dublin.
C’est tellement sympa de pouvoir prendre ces bébés dans les bras, et voir les expressions de leurs visages… Sky a des traits si fins. Elle a déjà quelque chose de gracieuse dans ses expressions. Na-kun que j’avais déjà rencontré deux fois de son côté, – en décembre, deux semaines après sa naissance et pour le Nouvel An Japonais chez nous- il a déjà le visage d’un petit garçon!! Ils évoluent si vite!
C’est un vrai plaisir d’assister- même un tout petit peu comme ça, au moment de départ de leur vie.
C’est la jeune génération de Japonaises qui font la vie ici, que j’encourage à la manière que je peux.