Samedi 28 oct 2023.
Ensuite on s’est dirigés vers les montagnes de Yatsugatake.
Le jardin de notre maison était plein de couleurs d’automne.

2023.10.28（土）
諏訪湖畔に一泊したあと八ヶ岳山麓の原村へ。
山荘の水抜き立ち会いが目的ですが… まずはスーパーで野菜の買い出し。
それから、八ヶ岳のきれいに見える家のそばの農場に立ち寄りました。
牛もーもーとパンプキン　久しぶりの八ヶ岳。美しい秋の色がいっぱいです。
子どもたちが小さい頃はよく牛もーもーや山羊さんやお馬さんを見に連れてきたところです。Ma-chanが牛におでこを「ぺろり」となめられて、ぐっちょりになったり、Ryo-chanが馬に腕をかまれたり、いろいろな思い出のあるところ。
おりから、ハロウィーンへ向けてカボチャがいっぱいでした。
原村は標高が1300mほどあるので、やはり大月や諏訪よりも紅葉が進んでいました。

Our family mountain cottage garden is full of autumn colours. My late father was so happy working in the garden here during the summer since the moment he retired and made very nice local friends. Thinking of him today.

山の家の庭は父が引退後に楽しんでいろんな木を植えたり草を刈ったりいろいろやっていた場所です。
土地の人と仲良しになって、とても楽しく過ごした年月でした。

庭にあふれる美しい秋の色を眺めて、父のことを懐かしく想う午後。