Here we are!!! Drove up from Tokyo to Otsuki, Yamanashi. Great to see my son in action at his workshop house. Beautiful spring blossom trees all around. Mon 20 March 2023. Now I will relax a bit this week.

2023.03.20. 時差ボケの睡魔と戦いながら中央高速を走って大月の息子の作業場にやってきました。
家の周りは梅の花は終わって桃の花がかわゆく満開です。
季節それぞれの表情が魅力。
元気に色んなもの創ったり家に手を入れたり楽しそうな息子に逢えるのは幸せです。

Lundi 20 mars 2023. Cette fois-ci, j’ai pris une voiture de location (une petite Mazda automatique, très confortable!) pour aller voir mon fils à Otsuki. C’est à peu près 75 km de notre maison de Tokyo et super pratique pour y accéder, quoi que j’ai été prise dans quelques embouteillages en sortant de Tokyo.
J’étais encore très décalée, alors vers la fin j’avais vraiment sommeil, mais je suis arrivée vers 13h30.
Un temps vraiment printanier, super joli avec des fleurs de pêcher derrière la maison. Les fleurs de prunier sont finie et les cerisiers au temple d’à côté commençaient à s’ouvrir.
Quelques jours en paix avec Masanori, on est allés faire des cours au supermarché du coin, on a cuisiné ensemble et on a papoté pas mal, mais surtout j’ai pu le voir en action dans son espace qu’il adore et en pleine création de plein de triangles en bois.

2階の作業場は、三角がいっぱい。
4月の江ノ島のイベントのために作っているもの。
朝昼はまだ少し肌寒いけれども、前に来たときよりも、また一段と居心地の良い家になっていて、とても嬉しかった。

二階から外を見ると裏の山と竹藪と、花盛りの木々がのどか。