Mon 15 August 2022. Vartry Reservoir, 8.5 km walk.

土曜日は午後から夜中まで結婚式にお呼ばれ、日曜日もバーベキューでイベント続きの楽しい週末。
8月15日　月曜日の朝は普段どおりに村のダム湖の周りを8.5km。
帰りがけ空に大きく入道雲が。

「今日は日本は終戦の日だな」と考えながら、吸い込まれそうな空の青と湖の透き通った水面を眺めました。戦争反対。

Après le week-end du mariage super animé – le lendemain matin, on a aussi participé à un petit barbecue familial chez eux! – une bonne marche de lundi matin autour du lac réservoir.
Les plantes et les fleurs brillent avec leurs couleurs, le ciel tout bleu avec les gros nuages de plein été.
C’est le 15 août, le jour inoubliable de la ‘fin de la Seconde Guerre Mondiale’ pour les Japonais. Ça vient chaque année forcément avec toutes ces histoires de commémoration, les mémoires de bombes atomiques, la souffrance des citoyens à Okinawa, les grandes villes réduites à néant.
C’est dans les journaux et c’est gravé aussi dans nos mémoires, du moins pour notre génération – on a grandi avec ces histoires dans les familles et dans l’éducation – mais combien de jeunes Japonais et surtout ces politiciens vivent ces choses-là de cette manière, ce jour du 15 août?

駐車場まで戻ってきたら、鹿の親子がいました。人間に慣れているみたいで、ちっとも逃げたりしない。