Tue 1st March, guiding my friend Michiyo in my favourite local spots.
Lough Tay, Glendalough and Kilmaccuragh. 4.2 km

3月1日（火）パリから来てくれた友人を案内して地元のお気に入りの場所を廻りました。
素晴らしい晴天に恵まれてアイルランドの早春を満喫。

Cette semaine, nous avons eu la visite d’une amie japonaise.
Elle est religieuse et s’occupe de la traduction-interprétariat dans une congrégation qui est basée à Paris. Je l’avais aidée comme interprète en septembre dernier et depuis, on communique beaucoup. Elle s’est donc proposé de passer quelques jours à parler avec moi en face à face, en réel.
Ces journées passées ensemble étaient super intenses à tout point de vue : je l’ai guidée partout dans mon coin, pour lui montrer des endroits que j’aime bien. On a assisté ensemble à la messe de mercredi de cendre et je l’ai présentée à mes amies irlandaises. On a vraiment parlé de tout, de nos vies, des choses qui nous sont chères, des problèmes qui nous tracassent…
Elle est repartie aujourd’hui jeudi après-midi, je suis un peu exténuée mais vraiment contente.