Wed 7 July, from Pier Gate to Lough Dan and back, 9.4 km. Such a peaceful valley and lake side spot. Glad to have our favourite walking area back.

7月7日（水）
長らく立ち入りのできなかったラガローのピアゲートからロッホダンの湖畔まで、アンとふたりで往復9.4 km　歩きました。
静かな谷の道　また来られるようになって嬉しい。

Lovely trail but climbing back is so hard

地元の隠れた名所。このコース大好きだけど帰り道の登り坂がなかなか辛い。

ごきげんな谷間のコース　ビデオも見てね。

C’est un de nos trajets favoris du coin, mais il se trouve dans le vaste terrain privé qui a changé de main il y a quelques années et de toute manière l’accès était fermé au public pendant la pandémie.
Désormais c’est ouvert pour le tournage d’une série télévisée, mais aussi pour nous randonneurs. Chouette!
Donc Anne a proposé d’y aller faire un tour et j’étais seule à être dispo ce jour là, pour l’accompagner.
Le chemin de la vallée est tellement paisible… La seule chose est qu’on descend au départ, alors forcément il faut re-grimpter la pente pour le retour!

J’ai mis des séquences vidéo pour vous montrer un peu l’ambiance… j’espère que ce n’est pas trop lourd.

• 

• 

谷間は、鹿の住処。
数えきれないほど、たくさんの鹿が、悠々と散歩しています。

真っ直ぐに谷を歩くと、つきあたりがLough Dan
しばらく、のんびりピクニック。

• 

• 

• 

• 

• 

Lough Danの横にある山の名前は　ノックナクラホグ
忘れてしまいそうなのでアンに発音を教えてもらいました。

来た道をまた真っ直ぐに戻ります。

• 

• 

• 

• 

On a été voir la cascade au retour… mais le chemin ressemble à ‘Jurassic Park’ !!
C’est là que nous nous sommes perdues (un peu) il y a quelques années!!
Voir ici pour notre aventure de juillet 2015 .

帰り道にちょっと寄り道をして、滝を見に行きました。
シダをかきわけて、ずんずん進みます。
このあたりで「集団迷子」になったのだった！！　
2015年7月の「集団迷子」事件はこちら。

滝といっても小さな流れ。
また秋にシダが枯れて少なくなった頃、仲間と来てみようね、と話しながら帰りました。