Le concert des chants de Noël de l’école a eu lieu dans la grande Cathédrale de Chester, qui date apparemment de l’époque romaine, mais avec des ajouts, reconstructions et restaurations des siècles ultérieurs. C’est un très beau bâtiment avec un très vaste volume sous les poutres restaurés à l’époque victorienne, notamment par le célèbre architecte Sir George Gilbert Scott.

　クリスマスキャロルコンサートの会場は、チェスターの街の真ん中にそびえる大聖堂。ローマ時代から続く修道院と聖堂が今のような建物に結実したものだそうです。
　内部の空間も素晴らしくて、その空間に響くクリスマスの歌が感動的でした。

2019年の締めくくりに、家族でいっしょに来られて良かった。

On était assis, avec plein d’autres parents et familles des élèves, qui nous ont présenté leurs chants. C’était très beau, tout ça, et j’étais impressionnée par la beauté et le volume intrieur du lieu.

コンサートが終わって外に出ると、もう夕方。
石畳に反射するクリスマスの光がきれいでした。
家族と記念撮影して、ホテルに戻りました。

広場のマーケット。Les petits stands du marché de Noël sur la place…