Nous voici donc à Tokyo depuis déjà quelques jours. On est encore un peu fatigués après le long voyage (via Hong Kong cette fois-ci). On a pu quand même fêter l’anniversaire de Ryochan, Masanori et de Bernie ensemble. Super moment en famille. Et Bernie s’est offert un très bel objet japonais : un gobelet à bière en cuivre. Waoooh!
Dans la boutique GyokusenDo à Aoyama, on nous a montré tout un éventail de choix. J’en ai fait une photo mais bien sûr qu’il fallait en choisir juste un!
C’est un objet précieux artisanalement fabriqué et c’est super classe.
On avait visité leur atelier à Tsubame Sanjo (Niigata) et on en avait gardé un excellent souvenir.
Maintenant il va pouvoir en profiter tous les jours.
Sachan in Europe agrandie 
sachan様こんにちは。ご無沙汰です。Ｌａｆｏｒｅｔです。バーニーさん香港へいくので、日本へ立ち寄ったのですね。まさひろさんもすっかりお父さんって感じで、落ち着きある男性ですね。最近カナダのケベックの方と仕事でフランス語で、メールしました。ケベックのフランス語は単語が少し違いますか？台湾と中国大陸の単語も言い方が違います。例としては、タクシー等です。sachan様は今回は同行しなかったのですか？
新潟も楽しそう。孫様も３歳くらいになりましたか？
Laforetさん こんにちは！いつもありがとうございます。日本はもうすっかり秋ですね。アイルランドもかなり寒いです。日本に３週間ぐらい行って、戻ってきたのですが、フランス語の本の校正作業で超ー忙しくて、きーきー働いています。楽しかった日本のことをブログにまだ載せていません。。。ちょっと待っててくださいね！
おまけに、この投稿 日本語を書かずにフランス語だけで、失礼しましたー笑
バーニーとsachanいっしょに香港経由で行きました。ちょっと長かったです。。。。
家族もみんな元気ですよ。ケベックとフランスのことばは、ずいぶん違うでしょうね。お仕事忙しそうですね。