Au retour de l’ouest, on a eu de nouveau quelques jours de soleil splendide.
Apparamment, ma soeur attire le beau temps. C’est ce qu’on appelle l’effet ‘Hare-Onna'(la fille au soleil).
Vendredi le 4 mai, à Glendalough, elle s’est retrouvée avec mes copines super fit qui marchent comme d’habitude – mais vraiment trop vite pour elle! Alors on les a laissées monter vers la colline et nous, on a fait la visite touristique en marchant très doucement.
Elle devait être quand même assez reposée au bout d’une bonne semaine d’Irelande, parce qu’elle a adoré se servir du mini tracteur de Bernie dans le jardin, elle nous a aidé à tondre et elle a regardé des moutons d’à côté.
Toutes ces choses quotidiennes d’ici ont l’air de l’impressionner. Elle voyait de toute façon plein de photos, mais je suis super contente qu’elle ait pu expérimenter tout ça.
—
5月4日　自宅へ戻ると翌日はまた素敵な晴天。いつものグレンダロッホのウオーキングにjunjunもいっしょに出かけました。しかし最初の数百m　平らなところの歩き始めだけでjunjunビックリ仰天。東京から来たひとには、アイルランドのおばちゃん歩きのペースはちょっと早すぎたみたい。
丘の上のほうへ歩いていくのを見送って、平らなところをゆっくり引き返して、湖の周りと修道院の遺跡を見学しました。
数日はお土産を買いに行ったり、ダブリンへも観光に行ったり。家の庭の草刈りも手伝ってもらいました。いちばん下のビデオ見てね！
アイルランドの普段の暮らしの様子が見てもらえて良かったです。