I booked a hotel in Murlanny in Co Mayo, as recommended by my ‘Fit Biddie’ friends. They loved this place for their summer holiday cycling (and dip in the sea) holiday in July 2013, while I was fighting with carton boxes after our moving. Means I had no idea I would be part of the group… ‘Pre-biddie life’ that was!
It was rainy all day on the road from home to Co.Mayo, but after the dinner, we could go for a quick evening stroll down onto the beach. Waoooooohhhhh!!! The view!!!

5月1日　家からアイルランドの西のCo Mayoへ。
ここのホテルは地元の散歩友だちが2013年の夏７月に遊びに来ていた場所だったのです。まだ知り合いにもなっていなくて、sachanは引越し荷物に埋もれていた、あの７月。彼女たちの思い出話に出てくるこの場所に、いつか来てみたいなーと思っていたのでした。
ずっと雨の日だったけれど、夕方 ホテルでご飯を食べたあと、雨があがったので、ちょっとだけ海辺のお散歩に行きました。

C’est toujours si sympa de découvrir un nouvel endroit. Cette fois-ci pour notre petit voyage à l’ouest avec junjun ma soeur, j’avais réservé cet hôtel à Murlanny, Co.Mayo, comme c’était un endroit magique dont mes copines locales gardent un souvenir inoubliable de leur petit voyage d’été, qui date de juillet 2013. Justement à ce moment-là, j’étais arrivée en Irelande, à Moneystown, mais elles n’avaient aucune idée. Elles étaient parties comme tous les ans faire de la ballade et des kilomètres et des kilomètres de bicyclette dans le coin, certaines avaient sauté dans la mer, etc. Elles en parlaient tellement que je voulais un jour découvrir le coin.
Et nous voilà avec Junjun. Après toute une journée de pluie (sur la route, merci Bernie!) on a eu une très belle petite soirée à descendre pour une promemade-découverte sur la plage, juste en bas de l’hôtel. Quelle vue!!