2017年1月1日
日本から来てくれた友だちの研究のために、以前に教える仕事をしていた時代のことを振り返るインタビューを受けて、いろんなことを考えた元旦でした。
教える仕事は毎回　同じことを繰り返しているようであっても、相手が違えば少しずつ変わっていく。
学生さんたちから与えられるものによって、自分も変わっていく。それが楽しくてたまらない、大好きな仕事でした。
その楽しさが自分の根っこにあることで、仕事をやめても、全く違った新しい環境に移ってきても、毎日の生活の繰り返しの中にいろいろな面白さや変わったことや「あれ？」と興味を持てるようなことを見つけ出していかれる力になったのかもしれないなあと、また改めて考えたりしてしまいました。
そんな仕事に恵まれたことは幸せだった。そして今の暮らしを与えられたことも、いろいろな出会いに恵まれてあることにも感謝です。
こんなことを考えるきっかけをくれた、若い友だち　わざわざ遠いところまで歩きに来てくれてありがとう。
旅の好きな人　笑顔のやさしい　静かなエネルギーのあふれる人にふれて、とても良い新年のスタートです。
—
Le Nouvel An 2017.
Nous avons fêté le matin de Shôgatsu en compagnie de Maiko, une jeune amie professeur de français qui est venue pour marcher ici dans les montagnes de Wicklow.
J’ai été super super heureuse de marcher-manger-parler avec Maiko. Quel plaisir aussi de partager un tout petit peu de mon passé professionnel avec tant de bons souvenirs, comme elle voulait faire un petit interview avec moi pour sa recherche. Ça m’a ramenée donc dans des histoires des équipes péka, Rencontres pédagogiques de Kansai, etc. Quel parcours, quand on pense et tant de souvenirs!!
Alors voilà, un petit moment de réflexion, en cherchant à répondre aux questions qu’elle m’a posées.
—
J’ai dû continuer à faire la même chose même maintenant, dans un environnement si éloigné, même si c’est un mode de vie vraiment très différent…
Dans le travail d’enseignement, ce que j’ai adoré était de voir ces tout petits signes de changements, les réactions de chaque étudiant qui étaient toujours tellement intéressants à observer. Ces échanges avec eux, leurs commentaires qui m’aidaient à évoluer, moi aussi. Ça ne se répétait jamais, il y avait toujours quelque chose d’un peu nouveau et c’était un vrai plaisir pour moi.
Après avoir parlé avec Maiko, j’ai continué à réfléchir : finalement, ici aussi, j’ai le même plaisir. Le rythme de la vie est bien différent de celui de Tokyo, mais dans les saisons qui tournent et qui reviennent chaque année, dans ces trajets qu’on marche sans nous lasser avec mes copines, dans le cours de la vie quotidienne, j’ai toujours quelque chose qui me parle et qui me fait découvrir un petit quelque chose.
—
C’était donc ça, le 1er janvier 2017, grâce à Maiko.
Elle est donc partie voyager dans l’ouest du pays, alors que moi, j’avais à préparer et à cuisiner pour le lendemain!
A suivre…