Sun 16 October. October Kimono group meeting in Dublin.
This time there were several new friends who joined, including Judit, Shiori chan’ s Spanish friend and Aoi san with her daughter, and also Nobuko san who is Japanese Festival’s organiser.
Lovely moment for everybody as usual, thanks to Akiko san who contact and organise everything and Emily who provides the space.
It is always so much fun and something new to learn.
I personally practiced a ‘Fukuro Obi’ for the first time.
This black one was my grand mother’s and for the first time I could wear it. A true ‘dream come true” event!
—
Dimanche 16 octobre. Je suis allée à Dublin chez Emily pour retrouver des amies avec qui on ‘s’entraîne’ pour le kimono.
Cette fois-ci, j’ai essayé un autre type de ceinture ‘Obi’, différent de ceux que j’ai appris à mettre en premier lieu avec Emiko san: c’est ce qu’on appelle ‘Fukuro Obi’, qui est plus long que ‘Nagoya Obi’.
J’ai regardé dans youtube pour m’entrainer la veille… Cette obi noir que j’ai héritée de ma grand maman paternelle est tellement légère et souple. Super agréable à porter.
J’ai besoin de bien plus de pratique. A suivre donc.
—
10月16日（日） 日本へ出発する直前！10月の着付け練習会に参加しました。
今回は新しい方々も参加して子どもさんもいて、賑やかでした。とても楽しくて、またいっぱい写真撮ってしまいました。
自分の「課題」としては、今まで名古屋帯でお太鼓ばかりだったので、袋帯で二重太鼓にチャレンジでした。帯は父方の祖母のものだったのです。
平らに畳んだのを見ながら、きれいな布地だなあ〜とずっと思っていたので、締められるようになって嬉しいです。東京に鮫小紋の着物があるので、それにも合うかなと楽しみです。軽やかで、すばらしく締めやすかったです。
着物は母からのもので、先日フランス人マダムたちの会合では赤い帯と適当に組み合わせましたが、どうもこちらの黒い帯のほうが合うようです。
Sachan in Europe agrandie 
Bonjour Sachan, je suis française et je vis à Dublin depuis 9 ans. J’ai une grande passion pour la culture japonaise et j’ai découvert il y a peu de temps que animiez des cérémonies du thé en Irlande. En vous suivant depuis Facebook depuis un certain temps, je viens de voir que vous parlez Français en plus… J’espère pouvoir faire votre connaissance très prochainement sur Dublin. A bientôt. Sarah
Merci beaucoup Sarah, c’est très très sympa de laisser le commentaire et en plus vous êtes à Dublin? En Kimono, je ne suis que débutante, mais je fais partie d’un petit cercle d’amies japonaises et japonophiles qui font régulièrement des animations dans des musées à Dublin. A la page facebook de ‘Japanese Tea Ceremony’ vous trouvez des infos. Par exemple le 10 décembre il y aura un atelier Origami. Si ça vous intéresse….
Au plaisir de vous rencontrer un jour, peut-être, en personne?
Votre photo est tres belle.
Merci Laforet san!! Super heureuse d’avoir de vos nouvelles…
On va feliciter 16eme de l’anniversaire du mariage le 18 Nov
Laforet
Chere Sachan
Je suis Laforet.Comment ca va?Moi je suis revenue de Shanghai dimanche dernier.On est allee a l’hotel qui s’appelle
Fairmont Peace pour ecouter le concert de Jazz.ou bien au marche.
Ca fait 18eme fois que je vais a Shanghai.
Je vous laisse pour cette fois.
Laforet
Bonjour Laforet san, ça fait tellement longtemps!! Vraiment sympa de laisser des commentaires sur mon blog. J’en suis ravie. Écoutez, moi je vais très bien, mais j’ai été tellement prise cette année par différents événements – à la fois dans la famille au Japon et ici en Irelande- et je n’ai pas pu beaucoup écrire dans le blog. J’ai plein de choses à raconter pourtant. Là j’ai passé un peu plus de 15 jours à Tokyo et je suis revenue il y a un peu plus d’une semaine. Je ne suis jamais allée à Shanghai. Ça me fait rêver… Et puis Séoul, Taipei, Hong Kong que j’adore. Kyoto et Kobe. J’ai envie de voyager à ces endroits, mais il faudrait que je m’organiser un peu mieux si je veux réaliser tous mes rêves. A très bientôt sur le blog donc! 😉