Mon bento -avion, Dublin-Munich-Tokyo. C’est comme ça que je n’avais pas à toucher la bouffe servie dans l’avion que je ne supporte plus du tout. 今回はダブリンからミュンヘン経由で羽田へ。いよいよ機内食が苦手ちゃん。今回はお弁当持っていきました。大正解〜！でもやっぱり、ふだんアイルランドで作ってる食事は日本の季節感は出ないよね〜と、写真を並べてみると、そう思う。
La saison en Irelande s’avance à plein tube, les agneaux qui étaient bébé avant mon départ à Tokyo ne sont plus des bébés, les herbes de notre espace vert autour de la maison pousse très vite à chaque pluie (donc il ne faut pas attendre beaucoup trop longtemps et attrapper le rythme pour bien contrôler la verdure… on est très occupés à la campagne pendant l’été!) … Enfin tout ça pour vous dire le prétexte de mon blog ralenti. Bernie s’est acheté un mini tracteur pour le travail du jardin et ça lui plaît vraiment beaucoup. Là, ce week-end, les matchs de football et de rugby ont commencé en France et à l’hémisphère sud, alors il est très heureux devant le petit écran. Du coup, moi je peux écrire mes blogs tranquillement. 🙂 Vous voulez voir le fameux ‘Beast’, la très belle grosse machine? Cliquez donc ici… Je tiens quand même à continuer à mettre mes photos de Tokyo, ces photos-souvenir qui me rappellent des moments super heureux. En fait ça faisait des années que je n’avais pas vu le début d’été tokyoïte. Avec ces feuilles vertes fraîches et le début de la chaleur, le soleil qui commence à taper un peu, mais pas beaucoup trop. Et ces détails qui me font tellement plaisir. J’adore rentrer dans mon pays pendant la saison des fleurs de cerisier, mais le début mai, c’était pas mal du tout! —
んんんんんん・・・・ もう６月も半ばというのに５月初めのことをブログに書いていて、ブログのなかは日本だけど、まわりのアイルランドの夏も、どんどん毎日いろんな出来事が！！！でも、がんばって、飛ばさずに載せていきたいです。（日本から見ると あれれズレてる・・・という感じになるでしょうね、もう梅雨ですものね）
中を開くと葉っぱがつやつやで 白いつるんとしたお餅。これって、やっぱりすごい。Et puis quand on ouvre le paquet, vous avez un autre ‘paysage’ dans votre main!! Quel merveille…Ça a l’air d’une ruelle quelque part dans un quartier… mais non, c’était dans un de ces bâtiments à Shibuya. Vous rentrez dans un restaurant et à l’intérieur vous avez des pièces individuelles comme dans des maisons anciennes en bois. 4 月28日 大学の同期の飲み会＠渋谷。札幌から出て来るよ〜集まろうとMocoちゃんが声をかけてくれて、なんとアイルランドからのsachanとフランスからosugiさんも参加して、東京の忙しい人たちもいっぱい集まって、楽しかった！！連休前の金曜日の晩に終電なくなったあとまで飲んでて、タクシーがなかなかつかまらず 往生した！あまつさえ 友だちのみか太郎が「泊めて〜」と家までくっついてきて、ソファに寝たし。翌朝は学科長のみか太郎を勤務先大学（うちから１０分！）まで車で送ってあげました。久しぶりでホント楽しかったです。長い年月 いつ会っても変わらず話のはずむ仲間。pricelessだね。 それで、この写真は、ビルのなかにある 飲み屋さんの廊下。こんな「路地」みたいな通路がくねくね。昔の民家の座敷みたいな部屋が、いくつも並んでる。照明も暗くて、きれいな花が飾ってあったりして。進化し続ける東京。Je me suis promenée à Kagurazaka avec N kun, que j’ai retrouvé avec grand plaisir après x années. Oh là là… ça faisait très longtemps. Déjeuner Soba, ensuite on a un peu remonté dans la petite rue derrière et on est allés dans un nouveau café moderne qui se trouve à l’intérieur du temple shintô de Akagui-Jinja. Je ne savais pas qu’ils avaient reconstruit leur temple… ultra moderne, tout vitré! Et avec un café sympa à côté. Il y avait plusieurs groupes de familles avec les jeunes couples qui se mariaient dans ce cadre. ５月30日 爽やかな土曜日 もう何年も会えずにいたNくんと久しぶりにお昼ご飯。お蕎麦を食べてノンアルコールのビールで乾杯して、神楽坂の路地をぶらぶら歩いて、いっぱいおしゃべりしました。ほんのちょっとの時間だけど、近況を聞けて、ほんとにほんとに嬉しかった。息子みたいで友だちみたいな、近い存在。たいへんだったときに力をかして寄り添ってくれた恩人でもある。お茶を飲みに行ったのは赤城神社の境内のカフェ。知らないうちに社殿が建て替えになって、すばらしく爽やかなガラス張りの空間が出来ていました。小ぢんまり、清々しい感じでなかなか良い。結婚式のカップルが何組も列を作りそうなぐらい。きっと人気スポットなんでしょうね。Non je n’ai rien acheté dans cette boutique que j’adore… 大好きな器のお店はチョットのぞいただけ。もう一度伺いますと話したけど、結局今回は行かれずじまい。何もかも素敵で目移りしてしまう！Juste un tout petit peu de Sushi, le 29 avril. 4月29日にjunjunの親友たちが家に遊びに来てくれて、帰り送っていって恒例でKちゃんのおうちのそばのお寿司やさんから持ち帰りのお寿司を。5月2日 夕方、神保町で３人集まってくれて、Satoru-Keiko-Tさんと、いつものうどん屋さんで乾杯！こうして並べてみると、けっこう出かけていたなー。お酒 さっぱりして美味しかった。3 anciens copains, lundi le 2 mai à Jinbocho.
鰹の叩きに茗荷とか。厚揚げとか枝豆とか。あああああああーー幸せな瞬間。Ça c’est des trucs qu’on ne trouve jamais en Irelande!!!なんといっても、この木の葉っぱ。東京で毎朝起きて窓を開けると、目の前にある、白い花の咲く木蓮。この時期はもう葉っぱがわっさわっさ繁っています。 Ça c’est mon arbre préféré, que je vois tous les matins juste devant ma fenêtre pendant mon séjour à Tokyo. Un très grand magnolia qui fait de très belles fleurs blanches, couleur crème, au début du printemps.
Sachan in Europe agrandie 