Just a bit of colorful photos of Irish autumn season before setting off to Tokyo for 10 days. See you soon Ireland!  And behave yourself Bernie chan!
—
La première moitié du mois de novembre a été vraiment mouvementée.
Bernie, qui avait été à Hong Kong-Shangai,  a dû se faire hospitaliser pour une semaine et en plus on a eu une nouvelle inquiétante de la naissance du bébé – notre premier petit enfant- super super prématuré.  Tout ça en même temps était un peu ‘too much’ mais bon, c’est ça la vie.
Maintenant Bernie va un peu mieux. Juste quelques jours pour moi à Tokyo, à partir de demain. Au retour on va préparer Noël.
11月の前半は、香港・上海出張から戻ってきたバーニーちゃんが体調を崩して入院。病院と自宅の行ったり来たりで忙しく過ぎました。
幸いなんとか持ち直して、予定変更したsachanの日本行き　なんとか実現できそうです。10日間だけ、ちょっと行ってきますよー。
出かけるまえに、アイルランドの紅葉を。
この数日は激しい風で、葉っぱも一気に散ってしまう勢いです。いよいよ本格的な冬。日本から戻ったら、あっというまにクリスマス。