9 October. Went to the restaurant ‘the Winding Stairs’ with Bernie this time.

Big chunky real Irish style dinner, perfect for celebrating his 60th Birthday!!  Lovely evening. We do like Dublin by night.
—
Le 9 octobre, je suis retournée au restaurant ‘the Winding Stairs’ que j’avais découvert grâce à mes amis japonais ‘Sophians’. Ça a beaucoup plu à Bernie. La bouffe typiquement irlandais, le service, l’atmosphère, le vin, la bière… Bien sûr qu’au retour c’est moi qui conduis! Il faut quand même bien arroser son … 60ème anniversaire! 
—
10月9日　このあいだ大学同窓の友だちと行ったダブリンのレストランがとても素敵だったので、もういちどバーニーちゃんと。誕生日も近づいたことだし、ダブリンに用事もあったので、ちょうど良い機会でした。なんと還暦・・・　元気にワインをたくさん飲んで、結局ポテトは食べきれなかったけど、とても美味しく大満足でした。
アイルランドらしい、暖かい雰囲気のレストランです。夜のダブリンへお出かけも、たまには良いなー。