Sat 3 Oct. Had a really fun evening with my Sophian friends in Dublin.
Started the evening with rugby game Scotland vs South Africa in the Sinnott Pub, enjoyed the ambiance and a bit Guiness even if I know absolutely nothing about the game…  then lovely food and wine in the restaurant ‘the Winding Stairs’, strolled through Temple Bar chatting and taking photos… then went into a beautiful big pub, the Bank.
How happy I am to have these close Japanese friends, all of them with longer life experience here in Ireland, with whom I can share really lots of feelings as based on the same value from our university education.
—
J’ai eu une fabuleuse soirée en compagnie des amis japonais ‘Sophians’, à l’occasion de la visite de K san en Irelande. Il a déjà quitté l’Irelande il y a maintenant presque un an, mais chaque fois que l’occasion se présente, il est revenu et nous avons eu à chaque fois des soirées vraiment sympas.
Shiori-chan avait réservé un restau sur le quai, the Winding Stairs: excellente bouffe, ambiance festive, parfait!!  Ensuite on a retraversé le pont, nous avons encore exploré un autre pub, une ancienne banque, dans un batiment extra somptueux. Que des endroits intéressants!!
—
10月3日（土）　ずいぶん前から楽しみにしていた、お出かけの日でした。

去年の年末にアイルランドでの仕事のプロジェクトが終了して日本へ帰ったソフィアンのKさんに、またダブリンで会えました。歓迎するはずがワインをすっかりごちそうさまになってしまいました。とにかく今回は「元・独身貴族」のKさんの最近の楽しそうな様子を、みんなで楽しみに聞きだしちゃおう〜と待ち構えていたアイルランドのソフィアンたち。若いAさんのインタビューアワーおもしろかった！
そして、いろんな質問にもたじろがず堂々と、いっぱい語ってくれたKさんの幸せオーラが素敵でした。…っていうか話すのがうれしくてたまらなかったのかも！ いいなー楽しそうだなあ〜。sachan 感動しました。
なんか最近は自分の息子も、身を固めるって話が出てきていることもあって、Kさんの話にうるうる。心から幸せを祈る。
すごい熱気のスポーツ観戦パブで始まって（ラグビーのスコットランドvs南アフリカ）、Shioriちゃんの予約してくれたレストランThe Winding Stairs とても美味しく良い雰囲気！それから橋を渡ってテンプルバー散歩、立派な銀行パブまで。とても楽しかったです。
いつものように優しいソフィアンの輪のなかに、ふわふわと浮かんで、美味しいものいっぱい食べて、ぺちゃくちゃおしゃべりを楽しんで（半分寝落ちしそうになってたけど笑）、元気もりもりになっちゃいました。ホテルに帰って即、爆睡でリフレッシュ。たまにはダブリンの夜のお出かけも、いいものだなあ。