砂浜の夕焼け La plage, la beauté absolue

Fabulous location, our hotel Sandhouse Hotel . Our evening stroll on the beach was something very special!

Dans la soirée du 2 juillet (après toute cette marche et délicieux dîner aux fruits de mer …) on était sur la terrasse à regarder le coucher de soleil.
Et puis on a dit ‘mais il faut descendre à la plage et nous promener!!’ et hop! On est toutes parties.
Une petite promenade magique.

7月2日 そんなわけで、いっぱい歩いて、ちょっとへとへとでしたが、でも遅めのお昼を食べて帰ってきて...ひとやすみして美味しいシーフードの夕食をいただいて、ぺちゃくちゃおしゃべりしながら夕陽を眺めて、それから皆で思い立って、砂浜の散歩に行きました。
ホテルは サンドハウスという名前で、ほんとに古めかしい、昔ながらの海沿いリゾートホテルって感じ。 Sandhouse Hotel
ちょっとキッチュで居心地の良いところでした。
夕暮れの刻々と変わる空を眺めながら、砂浜の散歩。爽やかな海風の音。友だちと連れ立って歩いて、最高に美しい眺めを満喫しました。

夕飯のあとテラスから砂浜の夕陽を見ているうち・・・ 散歩に行こう!!と相談がまとまりました。
夕飯のあとテラスから砂浜の夕陽を見ているうち・・・ 散歩に行こう!!と相談がまとまりました。
0702pm2154
刻々と変化する空の色。どんどん歩く友だちの影が小さく見えます。
IMG_2169
Thank you Anne, for this photo.
R0040999
Vers le sud, on voyait encore ces montagnes bleues.  向こうのほうに、昼間も見えた「ブルースタックマウンテン」の山並みが青く見えました。
IMG_2170
une petite promenade inoubliable… 見たことのないような美しい波打ち際の夕焼けでした。
そろそろ帰りましょう〜 (でも、このあとまだ、ホテルでダンスして夜中まできゃーきゃー楽しんでしまいました)。
On rentre maintenant, il fait presque nuit… et puis la soirée dansante s’est prolongée jusqu’à minuit!!   そろそろ帰りましょう〜 (でも、このあとまだ、ホテルでダンスして夜中まできゃーきゃー楽しんでしまいました)。

2 thoughts on “砂浜の夕焼け La plage, la beauté absolue

  1. うーん。。あのね、じつはおぢたま、寄せた波が引いたあとの濡れて光を反射している砂浜の、次第に海水が砂に浸みていって反射が消えていく様子が好きなんだよ。ちょっと複雑な話で、言ってること分かるかな。

    だから、今回の写真はおぢたまにとって、なかなか、ちょっとした、垂涎の、ダラーリものでした(^.^)

    1. はいはい、よくわかります、さっちゃん こんな夕暮れの時間に海岸を歩いたなんてことは、ひょっとしたら生まれて初めてかもしれません、砂浜って陽射しが強すぎて苦手って思い込んでいて…^_^; 海の寄せては帰る生命力だけでなくて、今回のドネゴールは夕陽に映える波打ち際の美しさに胸きゅん。もう足が悪くなって砂浜は諦めてたっていう友だちもいっしょに行かれて、それもとっても嬉しかった!

Leave a reply to sachan Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.