( 2 July, Creavy Coastal Walk, second half)  Our trail gets more and more wild toward the end… Was not 10 K but 10 miles (16 km) I think… perhaps even a bit more??  Adventure adventure… and all that was so much fun as always. Anyway we will remember this miracle moment for the rest of our life, how Marie knew we were on this lane out of so many others ???

—
La dernière moitié de notre marche ‘Creavy Coastal Walk’ était un peu plus éprouvante que la première moitié! Mes copines avaient entendu dire que le trajet faisait ’10 quelque chose’…. on s’était dit que si c’est 10 km, on va déjeuner dans le village et on va retourner à pied. Or c’était apparemment 10 MILES, c’est-à-dire un peu plus de 16 km. PAS QUESTION de revenir à pied (ça ferait plus de 30 km!!! )
En tout cas ce chemin devait être peu pratiqué, nous avons traversé des endroits franchement assez sauvages…
Mais enfin c’est quand même très sympa d’explorer quelque chose d’inconnu! (soyons positives…) 
Surtout qu’à la fin on a eu une super surprise: nous sommes tombées sur Marie notre copine, qui avait passé la journée à se promener en voiture et qui a eu l’idée d’aller voir la plage… sans faire exprès de nous chercher! Quel bonheur de voir tout d’un coup sa belle bagnole bleue arriver!!
—
（クリーヴィー海岸ウオークのつづきです）

いやあ〜最初は「１０kmぐらいよ〜」と歩き始めたこのコース・・・　実は10kmじゃなくて10マイルだったのでした。
えーと　10マイルっていうのは、16.09kmなのよね。便利計算機はこちら。
sachanはもともとキロ数に慣れてるけど、アイルランドの友だちは元々はマイルとか重さならオンスとかの測り方のほうがピンとくるみたい。
「10Kじゃなくて10マイルだったわねー　ははは」なんてwww
そんなわけで「目的地のバリーシャノンの村でランチでもしてから、また歩いて帰って来ましょう」という計画は「あり得ないよね？往復したら３２kmじゃん！！」ということになり。
（日常的に10km前後は普通に歩いてるから平気だけど、30kmはかんべんしてくれ〜汗）
どうやって戻るかわかんないけど、とにかく延々と歩いた後半でした。