ドネゴールの海岸ウオーク(1) Creavy Coastal Walk (1)

Thu 2 July. Creavy Coastal Walk, departing from Rossnowlagh, heading to Ballyshannon.
Pauline asked some guys the day before about the trail and they said… ‘Turn right at the ground you will see some sheep…’ oh yeah that is a really very clear indication isn’t it!  Anyway ‘drop the pin’ and here we go!!

Voici la première partie de notre marche à Donegal, le 2 juillet.
Une vraie expédition sportive, nous avons toutes adoré l’expérience.
Le trajet s’appelle ‘Creavy Coastal Walk’. Au départ on longe une grande plage sur laquelle donnait notre hôtel et très rapidement on est sur une route à la hauteur et on marche tout en dominant la grande perspective atlantique.

Tout simplement magnifique!!

ドネゴールへの旅 2日目、7月2日のウオーキングは、「クリーヴィー海岸コース」。
去年行ったクレア州はアイルランドの西側でもまんなかへん。ドネゴール州はアイルランドの北西、いちばん北に位置する州です。
すばらしい晴天に恵まれて、元気いっぱいなウオーキングでした。(最後のほうはへとへとだったけど)
実はコースがよくわかってなくて、到着した日にポーリーヌが海岸の救助隊の兄ちゃんたちに尋ねたら・・・
「ああ〜そんならすぐわかるはずだよ、あそこを行くと羊のいるところがあるから、そこを右にまがって・・・」と説明してくれたのですってwww 羊って、どこもかしこも、いっぱいいるんですけど!! なんか、そのアバウトさが、とってもアイルランド。

R0040880
Anne’s foot is much better after ‘sea weed wrap therapy’… 元気に出発! 遠浅の砂浜 朝は車も走れるほど広く平らです。
R0040887
Magnifique perspective sur la grande plage de Rossnowlagh. On aperçoit notre hôtel au mur orange. 砂浜の横から坂道を上がって、ロスナウラーの海岸を見渡す素敵な高台へ。泊まったホテルが右のほうに見えています。
R0040892
Si vous prenez la route en voiture, c’est pas très loin, mais nous, on va prendre le trajet piéton!! 車で行けば、それほど遠くないけど、わたしたちの歩く道は、海沿いをくねくねまがって行きます。
R0040894
OK c’est le point de départ du trajet ‘Creavy Coastal Walk’. ここからがクリーヴィー海岸ウオークのはじまり。
R0040899
「♂も♀も危険ですよ、牛に注意」
R0040902
すばらしい景色。Magnific view!!
anneGroupPhoto
First stop and group photo!! ちょっと休憩して記念撮影。
R0040903
Yellow is ‘Coastal Walk’ sign. Lots of gates on the way. 黄色の目印をたよりに進みます。ところどころにこんなゲートがあって、人間だけが通れるようになっています。
R0040916
Elles sont minuscules mais toutes belles!! 足元に咲く小さな花。蘭のようなかたち。

IMG_0762

2 thoughts on “ドネゴールの海岸ウオーク(1) Creavy Coastal Walk (1)

    1. Merci Mary, j’ai encore plein de photos de mon voyage à Donegal… En plus on a déjà fait plein de ballades ici ces temps-ci. J’ai beaucoup de retard dans le blog! 😉

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.