Mon 12 Jan, Arrival to Haneda Airport in Tokyo. Lovely blue sky, very strong sunshine and I’ve seen big white Mount Fuji just before arrival.
Then Day 1, I went to Ginza with my parents and had a nice talk with my friend Dr Masami Aoki (Macchan). Nice photos of us together! Lovely way to start my 3 weeks stay in Japan.
Je suis arrivée lundi 12 après-midi à Tokyo et je suis vraiment vraiment contente d’y être! Ça faisait plus d’un an que je n’avais pas pu venir et là, je retrouve ma famille qui me manquait tellement!!! Les quelques premiers jours j’ai cuisiné tous les jours. C’est vraiment reposant de me retrouver dans mes éléments, même si ma vie en Irelande est parfaitement confortable.
Juste pour ces quelques semaines, je vais me retremper ici dans l’ambiance japonaise, en profiter à fond et déguster tous les instants, toutes les retrouvailles.
1月12日（月）ダブリンからフランクフルト経由で東京羽田へ到着しました。
去年は一度も来られずにいたので、ほんとに久しぶりに父や母の顔を見て、妹や姪たちと毎日いっしょに暮らして、普段のおかずを作って皆で食べて・・・そんなことがとても嬉しい。なにしろお正月のあいだじゅう「もうすぐだー」とガマンしてたしね！
今回は家で過ごす時間をたくさんとるようにとjunjunやma-chanからも言われているので、あまりスケジュールを詰め込まないように気をつけます。
ゆるゆる、ぼちぼちで、日本を満喫するぞう！
Sachan in Europe agrandie 
junjun!! 長らくお世話になりました〜 ;) やっぱり遠い２つの世界。おかげさまで、ほんとにありとあらゆる意味で、日本を満喫できたよ〜！！ junjunがどのぐらい忙しいかっていうのも、実際に見るのと話に聞くのでは大違いだ。がんばりすぎないように。take care…
食べそこなった最初のおかずだ〜。また来てね〜。
sachan お帰りなさい～～。家族みんなでの食卓・・・良い笑顔 ゆっくり楽しんでね～！！
おとうさん、おかあさん、ありがとう☆ このあいだ会えて、とってもうれしかったです♡
ちょっと慌ただしくしてたけど、神戸に行ってきて、ほっとしています。
東京 さむいね。。。