Friday 19 December.
Last walk before Christmas in Glendalough. Very calm and cold, windy yet beautiful blue sky when we reached the top of Derrybawn.
Fortunate thing the photo doesn’t transmit the smell of goats!! Kind of strong goat cheese smell, phfffhaaaa…Thank you to my dear fit biddie friends for walking all year around together. Even when we feel so tired, we still go and meet together and move. Lovely thing to do.
—

Vendredi le 19 décembre
La dernière marche avant Noël avec la bande des copines.  Maintenant nous avons toutes devant nous la semaine de Noël et elles vont être super prises chacunes dans leurs familles pour accueillir les enfants qui reviennent, les petits enfants à garder, etc… Pour moi ça va être quelques semaines au calme avec Bernie à cuisiner et à s’occuper de la maison. Je suis un peu fatiguée, manque générale d’énergie, une sorte de flagada prolongé en ce moment… mais j’ai réservé mon vol de Tokyo pour mi janvier ( ça y est, finalement je pars 3 semaines, les dates sont fixes!) et en attendant je dois m’organiser et préparer.
Il faisait très froid au départ comme d’habitude à l’ombre, mais j’ai bien profité de l’air pur et j’ai vu de beaux animaux aussi, qui étaient très près du chemin, bien cachés dans l’ombre mais qui émanaient une odeur ultra puissant!!
On va encore revenir pour la grande marche au réveillon. Ça va être très sympa si on a beau temps.
—

１２月19日（金）　ううーむ　このところ疲れがたまって　エネルギーレベル低下ちう。用事がいっぱいたまっています。本来の調子で「さくさく」片付けられるようになるといいけどな？？？
クリスマス前最後の金曜日。元気なグループといっしょのウォーキングもクリスマス中はちょっとおやすみになるので、　「仕事納め」じゃなくて「ウォーキング納め」です。

クリスマスシーズン中はみんなそれぞれに家のことで忙しい。外国や遠くの町に仕事や勉強に行っている子どもたちが、クリスマスで家に帰ってくるので、お母さんたちはクリスマスを準備して、いっぱい美味しいものを作って皆いっしょに過ごす時期です。
うちはバーニーちゃんとふたり、静かなクリスマス。
これからお正月過ぎまで、ゆっくり淡々と。

ツリーも飾ったし、郵便のカードも少しだけ、送りました。
この時期のグレンダロッホは訪問する人も少なくて、観光客は数えるほど。
強風で日陰が寒かったけど静けさを満喫して、気持ちの良い汗をかきました。
家の大きなヒイラギの木、１１月半ばごろまでは、いっぱい赤い実がついていたのに、12月になったら、いつのまにか鳥たちが全部食べちゃって、全然残って いません。
ウオーキングのとき道ばたに赤い実のついたヒイラギを見つけると気になる気になる！　デリーボーンの丘のてっぺんのヒイラギの実がいっぱい残っていて、とてもきれいでした。
写真だけ撮って、飾りましょう。
下り道の途中で、また写真を撮っていて「置き去りさっちゃん」。
のんびり歩いてたら、そこはかとなく例の「ヤギのチーズ」的な匂いが！！「おおっ？？そこらにヤギさんがいるかな？？？」と周囲を見回しながら歩いていたら、いました！　歩く道からチョット下の斜面に立派な角を生やしたヒトが２頭。うまい具合に死角になっていて、見えにくい。
足を止めて「あっ　いた！！」と見ていると、向こうも「うわ、人間だ！」みたいな目で見返してた。一瞬ご対面のあとは、彼らは「もぐもぐ・・・」とまた食べることに専念。谷の下のほうまで降りてきたところには、ロビンちゃんもいました。
何度来ても何かしら嬉しいことのあるグレンダロッホ。次は大晦日の日の「ファミリー行事」、尖り山のスピンクの長時間ウオークです。お天気が良いといいな。