Sat 22 Nov.  Found my favorite shop Scout !!!!
Was long, long time I was really dreaming of discover this area and visit Wendy’s new shop.
Actually I’ve met her in her former shop in Powerscourt, in April (I think) 2013 when we were just about to decide where to live in this country.  It was kind of chilly and I took a lovely ‘Electronic Sheep’ wool scarf, perfect thing to wear in this climate.
This time, as I had my morning free in Dublin, I walked down to ‘Smock Alley Court, Essex Street West’… and found the new shop!!  Small street, nice and cozy ambiance with flower shop, book shop and Scout, where I just LOVE everything !!   See you again very soon, Wendy!!

Scout
Essex St West (Just at the bottom of Cows Lane)
tel 01 677 8846
http://scoutdublin.com
http://instagram.com/scoutessexstreetwest

—
Samedi le 22 novembre. Le lendemain du mémorable dîner des anciens de l’université Sophia, j’ai profité de la matinée à aller me promener dans un quartier jusque là inconnu, de l’autre côté de Dame Street. A chaque fois que je viens à Dublin, j’ai toujours tendance à rester dans le même coin au centre, mais en fait ça faisait longtemps que j’avais envie d’aller découvrir cette petite rue ‘Essex Street West, qui semble un peu en cachette, derrière Temple Bar et vraiment différent dans l’ambiance.
Là, j’ai juste eu le temps de parcourir ce quartier et retrouver Wendy dans sa nouvelle boutique Scout!! Une très jolie boutique avec plein de trucs que j’adore, des pulls, des t-shirts, des bougies qui sentent bon, des bols et des tasses scandinaves… ce mélange des affaires dans un désordre chic style un peu bohémien et c’est juste ce qui me fait rêver!!! Quel plaisir de la retrouver! Parce que c’était en avril 2013, dans son ancienne petite boutique au centre Powerscourt, que j’ai acheté mon écharpe en laine irlandais, parfait pour le climat un peu frisqué d’ici, lorsqu’on était encore en train de visiter des maisons avant de décider laquelle prendre… Ensuite j’ai tout le temps porté ces deux écharpes triangulaires signés ‘Electronic Sheep’.

En tout cas, je reviendrai revisiter le quartier et le fouiller un peu plus en profondeur, petit à petit, en prenant du temps. Youpppiii!!!

PS J’ai aussi trouvé le site de la librairie, the Gatter Bookshop.
http://gutterbookshop.com

ダブリンはひと昔もどったような、ちょっと古っぽい雰囲気です。なかなか街中へ出る機会がないので、どうしてもいつも同じ場所ばかり行ってしまうけど、ソフィア会の食事会の次の日の土曜日は、朝のうち絶好のチャンス！
知らないエリアを探検に行ってきました。

ステイーブンスグリーンやグラフトンストリート、パワースコートのショッピングセンターやデパートなどのある側から、大きなデームストリートを隔てて川に近いところの一角が、賑やかなテンプルバー。あまりこちらのほうは来ないけれど、実はお気に入りのセレクトショップがテンプルバーのはずれのほうのエセックスストリート西に引越しをしたので、いつか訪ねてみたいと思っていたのです。
2013年の春、まだオーストリアから何回かアイルランドへ家を探しに来たときに、４月だったか肌寒くて、パワースコートのショッピングセンターのなかにある小さなお店でマフラーを買ったのでした。まだその頃はダブリンのどこに何があるのかも、全然わからなかったけど、ふらふら立ち寄ったお店に素敵なものがいっぱいで、ツボにはまりすぎでビックリ！！
お店の優しいおねえさんとお話しして、とても気持ちがよくて、大好きなお店になりました。それからときどき立ち寄って、同じマフラーの色違いもそろえたりして、ご愛用のお気に入りです。この三角のマフラー　「エレクトロニック　シープ」というアイルランドのデザインなのですが、ちょっと肌寒いときの天候にぴったりで三角を前にしたり、後ろにしたり、ぐるぐる首のまわりに巻いたりして楽しいです。
１１月２２日（土）の朝。「こっちのほうかな〜？」と、地図も見ずにあてずっぽうで歩いてみたら、見っけた！　こじんまり、のんびりな裏の道のまじわる小さな広場の角に、ウェンディーさんの新しいセレクトショップ　SCOUTがあった！！
お店のなかは、ニットや冬着られる厚手のTシャツや、ひざかけやキャンドルや、バッグや靴、デンマークのお茶碗・・・　いろんな美しいものがいっぱい。
すじ向かいの本やさんや、横道に面した花やさんが　なんだか良い感じにかたまっています。
ウェンディーさんと話をできたのもうれしかったし、これから　こんなエリアにときどき散歩に来られたらいいなあと、それも楽しみです。
お店の雰囲気　→　ここ　写真がいっぱい見られますよ。　http://instagram.com/scoutessexstreetwest
—