凍った朝 L’hiver est là

R0037632
垣根の向こう側の牧草地の白いのが、透けて見えます。Le terrain derrière est tout blanc, alors ça fait comme un cadre de tableau qui fait ressortir les couleurs vives des plantes.

Beautiful weather this week but suddenly the morning temperature dropped down and landscape was all white!!
Along the side of the road, during our walk on Wed 26 nov, I took lots of photos of these frozen plants.
Already christmassy decoration in the nature!
Planted some bulbs in the garden, thanks to Joe who came and helped. Fingers crossed, we will see how these flowers will come out in spring time.

Mardi le 25 novembre, j’ai planté des bulbes de jonkilles dans le jardin. Joe est venu m’aider et c’était une très agréable matinée.
Il fait beau mais on sent que depuis quelques jours l’hiver est vraiment en train de s’installer. Le matin le paysage est blanc, tout gelé!! Les feuilles des plantes gelées sont tellement belles et c’est déjà un peu Noël dans la nature.

R0037639
さぶいよ〜 もこもこ羊。


先週はイベント続きであわただしかったから、今週はのんびりできるかなーと思ったけど・・・ やっぱり地元でお出かけが多い週になりました。
あいだを縫って、今のうちに庭の球根の植え付けをしたり、「まけないぞう」の配達がてら お茶をしに行ったり、村の神父さんを夕飯にご招待して日本食を作ったり。大忙し。
25日(火)あたりから、朝の景色が真っ白に。
26(水)は零下2℃だったということです。
くっきりと、季節が変わって、ほんとに冬になったという感じ。
友だちは「ほんとの冬って感じよね、気持ち良い!!」 と言ってました。
秋から冬へ移り変わる途中は、なんだか「じめじめ」はっきりしないお天気が多かったから、いっそのこと思いっきり寒くなってハッキリするほうがスッキリって感じなのかな。
もうクリスマスがそこまで来てるのですものね。
ウオーキングの途中、道ばたの植物が凍っているのが美しくて、思わず立ち止まって見とれて写真を撮っていて、また置いてけぼりになっちゃいました。
自然の景色のなかの、きらきらのクリスマスの飾り。
お砂糖じゃありませんよ〜。

R0037637
C’est quand même super agréable de marcher, comme d’habitude. Mes copines me disent ‘C’est vraiment l’hiver maintenant! On aime bien ça..’  「ほんとの冬って感じよね、気持ち良い!!」 ご機嫌な水曜日の散歩でした。秋のじめじめ天気よりも、いっそ「からっ」と寒い冬のほうが好きっていうことなのかな。
また会いました。オーストリアのMollyのイトコ。いつも出迎えてくれる、わんわんです。 Molly DeeBee's cousin.
また会いました。オーストリアのMollyのイトコ。いつも出迎えてくれる、わんわんです。
Molly DeeBee’s cousin.
R0037648
凍ってる〜!! Les plantes gelées….
R0037647
やっぱり神様がつくられたものですね

R0037644

1127am0839
1127am0839

4 thoughts on “凍った朝 L’hiver est là

  1. Que c’est beau. Ici il n’a pas encore gelé, le temps est tristement doux. Ce matin il faisait 5, et je ne suis pas sûre qu’on soit jamais passé en dessous depuis le début de la saison… Il me tarde l’hiver, le vrai !

    1. Ben justement on vient à Paris pour quelques jours cette semaine. Je me demande comment ça va être. Ça fait archi longtemps que j’ai pas été!!

  2. 一番下の写真は草地が霜であんなに真白くなってるの?すごいなぁ。

    1. そうなの、真っ白け。そのすぐ上の写真も、時間的にもう10時近くなったころだから、けっこう溶けてきて向こうのほうは緑色だけど、手前のほうはまだけっこう、白いでしょ? 凍った草の写真は、この坂道下って行く途中のところの道ばたで撮ったの。

Leave a reply to sachanbb Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.