Friday 7 November. A bit grey sky this morning but very mild and we had a nice walk.
Already spotted a cutie robin bird just on the side of the car when I arrive in the parking area !
Then when we were walking on Derrybawn trail, we came across a big tribe of goats.
Robin bird is ‘the messenger sent by Santa Claus’, I was told. Then who sent all these goats??? … My friends all said they were very smelly but I was to busy taking photos and didn’t feel anything at all!
—

Vendredi le 7 novembre. Pour la première fois cet automne, j’ai rencontré un rouge gorge de très près, juste en arrivant dans le parking. Mes copines me disent que c’est le messager du Père Noël, qui vient voir les enfants (ou les moins jeunes, en l’occurence! ) pour savoir si nous sommes sages.  Si on est sage, on va avoir un cadeau pour Noël!! Youpppiiii!!!
Il a beaucoup plu dans la nuit et on avait des mini cascades le long du chemin. J’adore entendre le bruit de l’eau qui arrive de la montagne. C’est tellement rafraîchissant!!
Ensuite quand nous sommes arrivées vers le haut de la colline de Derrybawn (notre trajet habituel), nous sommes tombées sur un très gros troupeau de chèvres sauvages. Ils étaient vraiment très près du chemin, mais ils ne se sauvaient même pas… ils doivent savoir que ces humains sont simplement là pour passer.
—

１１月７日（金）　夜のあいだ土砂降りで天気はどうかなー？と思っていましたが、なんとか雨にも降られず、気持ちの良い朝のウオーキングでした。
もうハロウィーンも過ぎて、学校のお休みの期間もおしまい。グレンダロッホは静まりかえって晩秋の雰囲気です。
道沿いの溝を流れる水の量の多いこと！！ところどころに　山から流れ落ちてくる流れが「ミニ華厳の滝」みたいになっていましたよ。
朝いち　パーキングエリアに到着して車を停めていたら、すぐ横の薮のなかに　かわいいロビンちゃんの姿が！！　家の近くの高い木にとまって　きれいな声で歌っているのは何度も聴いたけど、かわいい姿を近くから目にするのは、この秋はじめてです。丘の道を歩きながら　「さっき　ロビンちゃんがいたよ」と話したら、友だちが「子どものころ、コマドリちゃんはサンタクロースのお使いなんだよ、と言われた」というのです。「良い子にしてるかどうか、見に来る」のだそうです。かわいいお使い！！
sachan　最近はけっこう良いコにしてたと思うけどなあ。。。。

それから、ひーこら　斜面を登って、上のほうまで行ったら、こんどはヤギさんの大きな群れに出くわしました。
すごいいっぱい！！　びっくりした。春にいた赤ちゃんが大きくなった姿が見られたような気がします。
若いのや、お母さんみたいなのや、立派な角を生やしたボス的なヒトや・・・　いろいろメンバーがいます。
みんな夢中でもぐもぐ。人間が近くにいるよっていうのは、見えてたと思うけど、別に動揺する様子もなく。
いっぱい写真を撮って、「もう置いて行かれちゃったなー」と諦めていたら、山頂のベンチのところでクレアとブリッドが待っててくれました。