This is now most definitely ‘Blackberry Season’. Even during our usual walk, I spot them everywhere and each time I feel like picking them all!!
I love blackberry jam.
I find now plenty on the hedge on the side of our garden and I am really excited about that!
—
La saison est aux mûres en ce moment et autour de la maison dans le jardin chez nous, le long des chemins quand on se promène autour du village, elles sont franchement partout…
Chaque fois que j’en vois, j’ai envie de les ramasser pour en faire de la confiture qu’on adore tous les deux. Pendant le déménagement, je m’étais dit que c’est pas raisonnable de commencer à les cuisiner, mais maintenant j’ai déjà cueilli deux fois dans le jardin et je vais continuer tant que le temps reste sec et ensoleillé…

—
季節はブラックベリー！！
散歩の通り道のあちこちでも、自宅の庭の端っこの垣根のところにも、ブラックベリーの薮がぼさぼさ生えていて、いたるところに可愛い実がいっぱい！！！
全員がこっちを向いて　「sachan!! ここだよ〜♪　集めてちょーだいな〜♪　」と呼んでいるんだあ！！！　集めずにはいられない。。。
引越のあいだはガマンしていたけど、今週はもう２回　庭の垣根から穫って来てジャムを作りました。
フランスの友だちマルチーヌさんが、いつも田舎の家に遊びに行くと手作りジャムをお土産に持たせてくれたことが良い想い出。
なかでもブラックベリーはsachanとバーニーの大好物です。
オーストリアのBB村でもブドウ畑の横の道のところに生えているのを見つけて、初めて自分で集めてみたのでした。
BB村よりも、アイルランドの家のまわりでは、もっといっぱい生えているみたい。
トゲトゲがいっぱいな植物なので、気をつけないと手がぼろぼろ。それから、イラクサも混じって生えているところがあるので、うっかり触ってしまうとチクチク痛いです。
いっぱい集めたら、さっと洗って煮て濾してシロップにしてから、ジャムを作ります。
煮ているときの芳醇な匂い・・・
手間のかかること　でも嬉しく楽しみな時間です。