Our Japanese friend Mikkun is now back in Tokyo and I am exchanging mails with his parents. He even gave small packages from me to my sister junjun.
What a nice family connection!!
Now I will try and put some of the photo-stories of our nice adventure.
That was such a nice week full of events!!

J’ai eu donc une semaine avec Mikkun, ultra intense avec beaucoup de visites, rencontres tous les jours pour lui et j’ai été vraiment très heureuse de l’avoir avec nous. Nous avons même été faire un saut – juste 2 jours- dans l’ouest vers les fameuses Falaises de Moher, les îles de Aran, traversé un petit bout d’Atlantique, et puis bien sûr qu’il a tout découvert dans notre coin.
Maintenant il est retourné à Tokyo et reprend son travail aujourd’hui lundi. Quel voyage!!
Je vais mettre des photos de notre semaine maintenant, j’ai promis à ses parents – mes très chers amis Amagai-san’s – que je mettrai des histoires!

みっくん　１週間のアイルランド滞在を終えて、日本へ帰って行きました。
楽しかったね！！　南町の「拡大家族」があふれだして　アイルランドまでやって来てくれて、とてもうれしかったsachan＆バーニーちゃんでした。
みっくんの夏休みの話を、これからたどって行きますよ。
実はsachanも初めての大冒険も！！
—
８月１０日　日曜日 みっくん ひとりでダブリン街歩きに行きました。ギネスストアなど、いろいろ見物できたみたい。
夕方 LUASの駅に迎えがてら、いつもの四川料理で夕飯を食べて、それから村のパブに寄りました。
日曜日の夜なので音楽をやっています。
とっぷり日の暮れた８時半、パブは満杯ですごい賑わい！
音楽に浸ってちょっとだけ地元の楽しみを味わえました。
スーパームーンが美しい夜。
帰り道 鹿の親子に逢いました。