Mikkun our Japanese friend is here this week and Sat 9 August I’ve been doing his ‘guide’ in Dublin for his first day.
He was our son’s first friend in local primary school – when they were only 8 or 9 years old… so 20 years ago! – and his parents place is really very near from our’s in Tokyo. So really we are like a ‘big family’.
We are so very glad he came long way from Japan for his holiday.
First day, we went to visit the Old Library in Trinity College (magnificent place and with the amazing Book of Kells exhibition).
Mikkun est arrivé de Tokyo vendredi soir et il va passer une petite semaine ici avec nous.
Je le connais depuis toujours – c’est avec lui que Ma-chan partait à l’école tous les jours, avec le cartable au dos et le petit casquette bleu, à la japonaise (ils formaient un petit groupe dans le quartier pour partir ensemble à pied – c’est seulement 5-10minutes, mais c’est comme ça que ça se faisait à l’époque pour cette école primaire). On est très amis avec ses parents et c’est un peu comme la grande famille.
Dès le premier jour nous avons fait du tourisme ensemble à Dublin et je lui ai montré comment monter dans le LUAS etc.
Nous sommes allés voir – entre autres- la grande bibliothèque à Trinity College, où ils ont conservé la plus ancienne bible du monde ‘Book of Kells’.
８月９日（土）
金曜の夜、みっくんが無事に到着。
みっくんは、息子のMa-chanが小学校の頃からのつきあいです。小学校３年生で転校して自宅の近くの区立小学校へ入ったとき、毎朝 集団登校でお風呂やさんの前に集まっていたのです。そのとき、とっても優しくいろいろ教えてくれて、友だちになってくれたのが みっくんと、みっくんのご両親でした。
そのときから、ず〜っと仲良しなので、もう「拡大家族」状態。じいじ、ばあば、junjunやふたりの娘たちも、いつもお世話になっています。
みっくん貴重な夏休みを アイルランドまでわざわざ足を運んでくれることになって、とても嬉しくて、楽しみに待っていました！
—
最初の日、土曜の朝は晴れ間が広がったので、このあいだ ちびっこたちも連れて行ったラガローの絶景ポイントへ。
こんな景色で夏休みをスタートできて、ほんとによかった。
それから山を降りて、ダブリンのほうへ行ってきました。
少し土地勘がついたら、ひとりで見物できるように、LUASにいっしょに乗って都心へ。
グラフトンストリート近辺を少し歩いて、観光案内所で地図をもらいました。
ランチのあと、トリニティ・カレッジのオールドライブラリーへ。
豪華なケルト文様の装飾のある美しく古い聖書。なんと ８世紀に作られたのだそうです・・・日本は奈良時代！
皮をなめした上に、鉱物の染料などを使って書かれた模様 いろいろな動物や文様に意味のあることが、展示で説明されています。
そして暗い部屋のガラス箱のなかに「ケルズの書」の実物。
上の階に上がると、そこは旧図書館の壮観な空間が広がっています。息をのむ美しさです。
http://www.atlasobscura.com/articles/librophiliac-love-letter-revised-edition
Sachan in Europe agrandie 
La bibliothèque de Trinity et le book of Kells font partie de mes meilleurs souvenirs d’Irlande. En tant que bibliophile chronique, cet endroit est un véritable sanctuaire ! Un autre bon souvenir de Dublin, mais dans un autre registre…le musée Guinness !
Merci Marie, j’étais à droit et à gauche tous les jours… Ces bibliothèques séculaires comme celle-ci et Marsh Library sont vraiment très très belles… j’adore respirer cette ambiance. Mikkun notre jeune ami japonais est allé lui aussi saluer le musée Guiness qu’il a adoré! c’est un ‘must’ de la visite de Dublin tout de même!!
大伽藍のような迫力のスゴイ建物ですね。本が建築の一部と化してるなぁ。
おぢたま、ありがとうさん！！
外出が続いていたのでコメントのお返事遅くなりました。
この図書館は、ほんとにすごいっ ・・・ ここは２階に上がったところの空間なんだけど、１階の展示もまた、違った意味ですごいです。
ダブリンやウイーンのような華やかさはないけれども、やっぱり重厚な歴史を感じます。
それぞれの場所で美しいところを発見する楽しみ。
ずっと読めなかった分も全部読んで、やっと追いつきました。いいな〜、脱日常でこんなに景色の綺麗な所。
じゅんじゅん、みっくんが今朝帰って行きました。いっぱいいろんなところへ一緒に見物に行ったりドライブして、楽しかったよー！
今週末は少しのんびり過ごして、いよいよ月曜から引越始めだー！
sachan いつも忙しいのに ありがとうですね、みつたかが、お邪魔させて頂いて・・・・・
色々教えて下さいね、（上智大学名誉教授）ですものね～。
いつも東京の雑踏で生活をしているから、アイルランドの素敵な景色に癒されますね。
sachan よろしくね！
おとうさん、おかあさん、おはようございます！ アイルランドは朝８時になるところ。みっくん 毎日朝早くから起き出して、外に出て写真撮ったりしてますよ〜
いつも忙しく働いてるから、全然ちがう場所に来て いろんなところを歩いたり美味しいもの食べて とっても良い気分転換になりますね、きっと。
さっちゃんとバーニーちゃんも、すっかり大人になったみっくんに久しぶりで会えて、うれしいです！
きのうはみっくんに、iPhoneでパノラマ写真撮るやりかたを教えてもらいましたよ。
今日はこれからドライブでお出かけしてきます！
また景色やいろんなこと、アップしていきますね。