Wed 30 July. Jackie and Neil arrived from UK with their 2 kids and we started our real summer holiday!!
Feels really good especially after a fiasco with water problem – like ‘no water in the house for 2 days… What a panic moment it was!
Thu 31 July, for the first day of our holiday, we went walking to Inchavore all together. Lovely discovery walk.

Nous avons eu un gros fiasco avec le problème d’eau à la maison: un arrêt complet pour 2 jours dès dimanche matin et c’était seulement lundi soir que le plombier est venu nous dépaner. La vache!!
Pour le moment la pompe d’eau fonctionne de nouveau, mais ce n’est quand même pas une vraie solution. Une raison de plus pour qu’on déménage vite fait.
Bref c’était super paniquant surtout qu’on avait la famille qui arrivait…
Maintenant que le pb est résolu – on peut bien profiter de ces vacances en famille, avec Jackie, Neil et leurs deux enfants.
Le premier jour, nous sommes partis tous ensemble pour faire le trajet que je viens de découvrir avec mes copines, pour aller à la plage du lac Loch Dan.
J’ai été d’autant plus contente parce que Bernie a pu venir marcher avec nous pour la première fois.

７月２７日（日）から２日間はもう〜ひどいパニック状態。なぜって家全体が断水してしまい、「もうすぐお客さんが来るのに、なおらなかったらどうしましょ？」という状態だったのです。井戸から水をくみ上げるポンプがいかれてしまったので、いちおう応急処置で水が出るようにしてもらったけど・・・　やっぱり引越は必要だねと納得してしまう、信じられないトラブルでした。
友だちが大きなボトルやコンテナに水を入れてくれたり、電源ケーブルを持ってきてくれたりと、世話になりっぱなしでした。とりあえず引っ越しまでは水が出るようになった。

子ども２人といっしょに盛りだくさんな夏休みの２日め　朝のうちは山登り。数日まえに教えてもらったコースです。
湖にテレビの撮影でヴァイキングの船がいっぱい出ていました。
バーニーも初めていっしょに歩きに行きました。
なんとか歩き通せたので、よかった！！
「ちょっとキツかったけど、また行きたい」ですって。
これをキッカケに、バーニーちゃんもいっしょに歩きに行かれるようになったら素敵だな・・・