Last day of our trip to Co.Clare:
We had a memorable tea time in this super famous house, authentic ‘Father Ted’s House’.
So exciting to see the site – which is not on a small island actually !! … and these home made scones were just delicious!!
Very nice moment, lots of photos done and went home with plenty nice memories and hundreds of photos.
Thanks a million to the team, enjoyed every bits of the trip!!
—

La dernière étape de notre petit voyage: la visite de la maison de ‘Father Ted’, le site extra célèbre pour la série télévisée… Oh là là!! Quelle expérience!!
Vous n’avez peut-être jamais vu ce programme à la télévision en France mais en Angleterre et en Irelande c’était vraiment quelque chose qui a fait ravage à un moment donné et en tout cas pour Bernie et moi, c’était toujours un bon truc à regarder pour bien rire, (peut-être) pour penser à son enfance – à la mienne aussi, un peu, comme moi aussi je suis allée dans une école catho comme enfant même si c’était au Japon – et tout ce qu’il avait vécu dans son milieu d’origine. Même en Autriche à chaque fois qu’on parle d’Irelande, c’était la collection DVD de ‘Father Ted’ qu’on mettait avec plaisir, surtout en compagnie de notre ami Johnny et Sigi. Super drôle… Par exemple… juste un petit morceau… (Father Ted essaie de faire prononcer ‘That’ à Father Jack, mais sans succès….)
Donc voilà une visite mémoralbe qui conclut notre petit voyage et la maison, telle qu’on voit sur la séquence d’ouverture!!!  Mes copines étaient toutes hyper excitées et on a fait plein de photos!
La famille qui y habite en fait maintenant un bon business – remarquez ils ont raison, de toute manière ils ont des visiteurs sans arrêt qui veulent prendre des photos devant leur maison! – : on paie chacun 10 euros et la dame nous a reçu dans la salle de séjour avec des scones maison extra délicieux et plein d’autres gâteaux, du thé et du café… Si vous voulez voir d’autres photos, cliquez ici pour ‘Father Ted’s House’.

旅の終わりは、超〜有名なここのお家へおじゃまして、素敵に美味しいホームメードのスコーンやいろんなケーキでお茶をしました！！
実はこの家はアイルランドのテレビドラマ　Father Ted（ファーザーテッド）の舞台に使われた場所なのです。
日本だったらさしずめ、柴又の「とらや」みたいなものかな。
「とらや」のお茶の間におじゃまして、お団子ごちそうになっちゃいましたぐらいなスゴイことだったわけです。
変わり者でチョット間抜けな神父さんトリオが、ど田舎で暮らしてるという　どうしようもないドラマなんですが・・・
wikipediaに日本語の説明があったので、とりあえずそちらをご覧ください。ここをクリック
たとえばこんな感じ（ここをクリック）　（たいへんだ！偉いさんが来る・・・そこで普段は「酒！！」しか興味のないジャック神父に別のセリフを言わせようと練習してるところ）
バーニーちゃんがこのドラマシリーズが大好きでDVDを全部持っていて、繰り返し見ては「げらげら」笑っているのです。
オーストリアに住んでたときもアイルランド出身のジョニーさんとバーニーちゃん（イギリスで生まれたけどアイルランド系）がDVDで次々にお気に入りのエピソードを見てワイン飲んで盛り上がってましたからね。そのころは、いつか「ファーザーテッドのお家でお茶するかも」なんて、考えたこともありませんでしたが・・・
sachanは日本でもシスターや神父さんたちに接する機会が多かったので、ファーザーテッドの番組見ると全部は理解できないけど、「あーーーーこれ、あるある！！」と爆笑してしまう面がたくさんあります。
とにかく友だちみんな　すごい盛り上がりかたで、写真の撮りまくりでした。 ひとり10ユーロ。とっても楽しかったです。
こんな田舎の真ん中だけど、とにかく写真を撮らせてと訪ねて来る人が絶えないので、いっそのこと「予約制」でお茶をふるまうビジネス始めたのよ〜ということのようです。

もうエキサイトしすぎてエネルギーを使い果たして、あとは一路　ドライブして帰ってきました。

旅行のお話はこれでおしまい。あっというまの３日間でした。
仲間といっしょの旅は初めて。
ストレスなく和気藹々で、いっぱいいろんなことを見聞きできました。
こんなふうにアイルランドのいろいろなところを少しずつ探検できたらうれしいです。
まだまだ始まったばかりのアイルランド探検。楽しみです。

http://www.fathertedshouse.com/