ジャングル探検 Perdues dans le bois!!

「えっちら おっちら」
Non on n’était pas à la chasse aux champignons, ni aux pousses de bamboo… 「えっちら おっちら」 ・・・道なき道をかきわけ登ってるところ。タケノコ掘りじゃありません。Pam’s photo of Brid and me going up the slope…. Noooo we weren’t on a trail at this stage! We could already hear some doggies barking!

Our ‘Avonmore Railway Walk’ turned very quickly to be ‘Adventure Orienteering in the Deepest Wicklow Forest Walk’!!
I just followed the girls and they went up the steep area… but suddenly heard several dogs farouciously barking, followed by ‘Nop we can’t go through here’… Ok!  Go back down the slope…
No problem, we can hear the river… Then we go up the trail again…  rather steep! …
And then, came out to a very broad open area, which looks like a parc…
Where are we????
Avondale House and Forest Park, that is, with beautiful big trees, broad green area and… a very nice cakes and tea, at last !!!

Au bout du chemin, après le deuxième pont du chemin de fer, les copines qui nous guidaient ont eu l’idée de ‘court-circuiter’ pour arriver vers le parc ‘Avondale House’.
On a donc commencé à grimper sous le bois, nous ne sommes même plus sur un chemin, mais bon on fait confiance aux copines locales qui connaissent l’endroit n’est-ce pas?  😉
… Et puis elles sont apparemment tombées sur une barrière, à la limite d’une ferme, avec plein de gros chiens qui aboyaient à fond, de l’autre côté!!
Nooooon c’est pas possible, on fait demi-tour!
OK, donc on redescend dans le jungle, toute la bande suit, nous sommes toutes un peu perdues, mais pas de problème, de toute manière on sait qu’en bas, c’est la rivière!!
Nous voici donc en exploration, à traverser l’espèce de ‘jungle’ … on est tout de même toutes d’accord pour NE PAS risquer notre vie avec ces gros chiens!!
On a ainsi retrouvé le chemin qu’on a repris dans l’autre sens… et puis remonter un peu plus… et puis tout d’un coup, on a abouti dans un très grand espace vert super bien maintenu, c’est presque comme un terrain de golf!!

avondalePam2
Pam’s photo of the team, lost in deepest wicklow jungle… 全員一緒に道に迷ってるところ。。。こんどは下り坂!!

En fait on était déjà dans le Parc de ‘Avondale House‘.
Superbe domaine bien entretenu, ancienne résidence de Charles Stewart Parnell (très célèbre politicien du 19ème siècle), devenu ‘parc de sports-jardin botanique-espace éducatif’.
Et un café sympa avec ces délicieux gâteaux pour notre ‘tea time’.
Ouffffff !!!!!

川沿いの道をぐるっとまわって行くのかと思っていたら・・・ いつのまにか、斜面を登り始め。
道なき道を、えっちらおっちら。
どうも、「こっちの方角だから森を横切って早道」というアイデアだったらしいけど、猛犬がいっぱいわんわん吠えてるところにつきあたってしまい。わーここは通れないや・・・というわけで、引き返してきました。はいはい、それじゃ こんどはまた、下り坂ね・・・ ワイルド探検散歩(笑)

グループ全員で道に迷った!! でも、だいじょうぶ、さっきの谷底の川のほうへ、いったん引き返して。
道のあるところを見つけて、それからこんどは、ちゃんと矢印で道順の示されてる散歩コースみたいなところに出ました。
今度はまた、どんどん登っていくと(要は 高台を目指しているというわけですが) いきなり、ゴルフコースみたいな広々した場所に出ました。
勢いよくランニングしてる友だちもいましたが・・・残りのメンバーはちょっと へろへろ。
「お茶する場所はまだかーーーー????」
ずーっと向こうのほうに、岩を積んだ山みたいなのがあったり、そこから今度はまた引き返したりと、いろいろ紆余曲折はありましたが・・・ 最後は立派なお屋敷の建物 Avondale House まで無事にたどり着きました。ふう〜・・・
ここの公園は、19世紀の偉い政治家の パーネルさんという人のお屋敷だったところ。

R0033431
矢印のついたところへ出たから、ほっとしました。もう〜 へろへろ! この上り坂は すごい急でした。On a regrimpé la pente vraiment raide avant d’aboutir au milieu d’un vaste parc.

19世紀のジャガイモ飢饉で800万人の人口が600万人にまで減ってしまったアイルランドにおいて、大多数のアイルランドの有権者が何らかのかたちでの自治を求めるようになってきたことをイギリス政府は無視できなくなり、アイルランドの地主たちも政治的・経済的に圧迫を受けていました。それでもなお、「ホームルール」といわれるアイルランドの自治が認められるのには長年に渡る紆余曲折があったのでした。このチャールズ・スチュワート・パーネルはその過程で功績のあった人物だったのです。
・・・ 美味しいケーキでほっとひと息ついてお茶を飲んだあと、また川沿いの道を戻ってきました。
出発点の駐車場に戻ってきたら、なんと午後1時でした。長〜い散歩! とても楽しく爽快でした。
4時間近く歩いて、へろへろでした・・・
早起きして家事をしてから出かけて、歩いてきてから家に帰って「ばったり」倒れて昼寝して、起き出したらもう〜夕飯を作る時間でした!! 一日が早かった(笑)

さて、いよいよ7月9日(水)から、この仲間といっしょにアイルランドの西のクレア地方へお出かけです。どうなるかなあ。。。。

 

 

R0033432
What is this stuff made of rocks?? Who are these foolish girls on top of it, already??? この広いところは、なに?  森をぬけたら、いきなりこんな場所に出て、びっくり。あっちのほうにある岩山みたいなのは、なに? よじのぼってるヒトがいるんですけど・・・ Qu’est-ce que c’est que cette petite montagne de rochers??? Et puis il y en a déjà qui ont grimpé dessus!!
えっちらおっちら到着。
Photo taken by Anne, who were already on top of the Cairn!!えっちらおっちら到着。岩の山の上に先に登ってたアンが撮った写真。sachanなんか、まだ遥か向こうのほうを歩いてます。
R0033438
Toute la bande!! 全員そろって記念写真。・・・ でも ここが最終到達点ではないわけ。。 この石の山みたいなのは、こ この土地を緑地公園にしたときに、地面をならして掘り出した岩をまとめて積んでおいたところだそうです。パーネルさんが亡くなったあと屋敷は人手に渡った のだけど、そのあと政府が緑地公園にして、いろんな樹を植えこんで今みたいな場所に作ったらしい。
立派な木。
立派な木。
R0033443
アンとマーガレットは走って行っちゃった。元気すぎるスポーツウーマンたち。 この場所は徒歩より馬に乗るか馬車で通りかかるのが良 いなーと思ってしまう広さでした。
avondaleAnne1
「そろそろお茶にしようよ〜!!!」’How these Irish ladies can be running this quick, where is the cafe they were talking about?? ‘ = Japanese tourist’s inner voice

 

Ahhhh finalement on a pu prendre du thé avec ces gâteaux!! やっと ありついた。
Ahhhh finalement on a pu prendre du thé avec ces gâteaux!! やっと ありついたケーキがとっても美味しかったです。

 

4 thoughts on “ジャングル探検 Perdues dans le bois!!

    1. Chère Marie, je te réponds avec beaucoup de retard, j’étais partie 3 jours dans l’ouest!
      Oui cette ‘promenade-aventure dans le jungle local’ était quelque chose de très sympa… une fois de plus!
      Et puis on a trouvé ‘l’ail des ours’ (l’ail sauvage) … tu en as déjà vu?

    2. Oui Marie, justement je viens de poster un autre billet pour cette histoire… j’avais découvert l’ail des ours en Autriche, c’était vraiment le premier signe de printemps et j’avais adoré l’expérience… alors je vais retourner en chercher au printemps prochain!

Leave a reply to sachanbb Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.