Busy week with lots of going out for me and meeting lots of people a bit everyday, for a change.
The important progress, however, is that Bernie could meet a new doctor, a real specialist who seems to be a good one and with whom we could sensibly discuss, at last. New medication seems to kick in nicely. What a relief!!
Thu 12 June, I’ve seen the very beautiful Moon arriving on the edge of Moneystown hill… Big round bright Moon who was smiling at me.

Une semaine bien remplie de différentes sorties et rencontres.
Bernie a eu sa visite médicale au début de la semaine et commencé à prendre ses nouveaux médicaments et ça commence à résoudre des problèmes dont il a souffert ces derniers 5 mois. Quel soulagement!
Et on vient de prendre la décision pour prendre une autre maison et déménager cet été. Waoh…
Jeudi le 12 juin, j’ai vu la lune monter derrière la colline de Moneystown. La très grosse lune un peu blanche, un peu orange.

今週はほぼ毎日お出かけで、いろいろな人にお目にかかったり、お話しをしたりすることが多かったです。
思いがけない嬉しい出会いに恵まれたり、一度行ってみたいと思っていた場所に連れて行ってもらったり・・・
バーニーちゃんは待ちに待った診療を受けることができて、新しい薬を飲み始め、数日たって効果が出てきているようです。よかったね。
そしてなんと！　秋になるまえに、たぶん引っ越し。・・・でも、少しずつまだ相談が始まったところ。
引っ越しと言っても、近くに別のおうちが見つかったので、家を移るだけですけど。
でもやっぱり、ちょっとたいへんだあ。
６月１２日（木）　きれいなお月さんが見えました。
「だいじょぶよ、いろんなことが少しずつ　良い方向に進んでるよね」と丸いお顔で　にっこりしてた・・・みたい。