Found these ‘bluebelle’ flowers for the first time on Wed 21 May, during our walk near Roundwood. Super sunshiny morning and I’ve seen lots of other flowers too, but this one is very special for me, as I’ve never seen before this ‘wild version’.
And then on Thu 22 May, on way to Rathdrum with Bernie, we were really amazed to see lots of them on the side of the road… So we said ‘Let’s stop on way back to have a look! ‘
Lovely discovery…
We went past this road many times during the winter, to go to our GP’s place, but we were not really in the mood to see any flowers at all. Now it’s getting much better and these delicate beautiful wild flowers were smiling at us.

Mercredi le 21 mai, j’ai vu des fleurs de ‘bluebell’ ( jacinthe des bois) le long de notre chemin lors de la marche que j’ai faite avec mes copines autour du village de Round wood. J’ai vu d’autres fleurs aussi, qui brillaient toutes au soleil après quelques jours de pluie…
Ensuite jeudi le 22 mai, en allant avec Bernie vers Rathdrum (le village d’à côté qui est à 20 mn de chez nous) on en a vu encore plein au bord de la route.

  Au retour, on s’est arrêtés pour que je puisse aller les voir de plus près.
Elles sentent très bon, un peu comme ces grosses fleurs ‘Hyachinthus (jacinthe)’, espèce cultivée, qui est certainement de la même famille, mais qui constitue une grosse masse florale.
Pour moi, c’est la première rencontre avec la version sauvage-naturelle ‘jacinthe des bois’. Elles font vraiment très ‘printemps irlandais’… belles fleurs de la saison, toutes simples, très naturelles. Enchantée!!

この薄紫の可愛らしい花は「ブルーベル」、５月２１日（水）の散歩のときに、初めて道沿いで近くから見つけました。話には聞いていたけど、とても可憐でかわいい！！
気持ちよく晴れて青空が広がった朝・・・　いろいろな花が、前の日までの雨に洗われたように元気いっぱいに咲いていて、最近　あちこちでよく目にするピンク色のクレマチスの大きな茂みも、そばに寄ってみると、甘い香りでした。

ウオーキングの途中は、あんまりゆっくり観察してられないけど　（だって　置いてきぼりにされちゃいますからね）　５月２２日（木）こんどはバーニーちゃんと隣の村のお医者さんのところへ行く途中、道ばたにブルーベルがいっぱい群生しているところが見えました。
「わーきれい！！　帰り道にゆっくり見よう〜♪」　・・・　というわけで、車を道ばたに停めて、わざわざ降りてって　写真を撮ったり、うっとり眺めたりしました。

イギリスでは、保護されているのでとってはいけないのですって。
アイルランドでは少しなら摘んできて家に飾っても良いみたいですよ。ヒヤシンスに似てるけど、もっと野生に近い感じ。
仄かに甘い良い香り。

家から隣村のお医者さんへ行く道は、冬のあいだ　何度も通ったけれども、花が目に入ったのは初めて。
季節も暖かくなったけど、気分にも余裕ができてきたせいかな。
ブルーベルの花・・・　今年初めての出会い。心にしみる美しさです。