Sat 10 May, birthday for me, the first one since we live here in Ireland…
But actually we went to Carlingford exactly one year ago too, as we were just about to decide to move. One year already!
So we did the same, just a bit of easy drive and LOTS of fresh oysters and Guiness.
And then, we came back home to have a calm afternoon to relax!
I received so many nice messages and mails, amazing really and in the morning, some rabbits-hares were hopping around the garden.
With all of that, it really felt like a big party-day for me. Just wonderful.

Bon anniversaire Sachan!!  🙂
C’est donc la première fois depuis qu’on habite en Irelande, mais en fait nous étions à trinquer à l’occasion il y a exactement un an, de la même manière…　Nous avons donc décidé d’aller manger des huîtres à Carlingford…
Une petite sortie, juste quelques heures d’escapade et ensuite on a eu un après-midi calme à nous remettre de la bouffe !!
Plein plein de messages étaient là sur facebook, de partout et c’était comme une grande fête!!
Et dans le jardin, les lapins faisaient la fête aussi.

５月１０日はsachanの誕生日。
もう前の晩から山のようにfacebookでメッセージがあふれちゃって、とてもうれしい誕生日になりました。
いつもの田舎のまんなかなのに賑やかなお祭りみたいな感じでした。
そりゃfacebookで「今日はだれそれさんの誕生日ですよ」と教えてくれるわけなのだからとわかってはいるけどネ・・・
古い友だち、まけないぞうの仲間、ずっと前に卒業して、忙しく働いている世代の学生さん、お父さん、お母さんになってる学生さん、昔の同僚の先生たち、facebookで新しくお友達になった方たちから、とても心のこもったメッセージがどんどん届くと、やっぱり素直にとってもうれしかったです。
近況を知らせるのに良いこと楽しいこと美味しいものと心にとめているから、皆さん「さっちゃんはいつも笑顔ですね」って言われます。
笑顔の日も、笑顔じゃない日もあるんだけど。
でも、のんびりなことや、素敵なうれしいこと、清々しい気持ち、雄大な自然、美味しい時間・・・　そういうものを楽しんで、たいへんなこと心配なこと悲しいことがあっても、なんとか　まけないぞう〜と暮らしていかれればいいな。

バーニーとふたり、ちょっとだけドライブして、一年前の誕生日のときと同じ、カーリンフォードまで生牡蠣を食べに行ってきました。
一年前は、まだ引っ越してくる前だったのでした。（こちらです）
今年はもう「アイルランドの住民」だもんね♪
５月９日（金）に、お散歩の仲間たちが「いちばんのり」でお祝いをしてくれたのも、とっても嬉しかったです。
一年っていう時間は、あっという間でもあるけど、やっぱり一年前から今まで、ずいぶん　いろんなことがあったし、仲間もいっぱいできて、すごく変わっているんだなあ。
そんなふうに実感する誕生日の一日でした。