Spent two days this week to be worried – a bit – about ‘no hot water’ (I don’t know how it could happen) first and  then ‘no electricity’ on wed.  Two days are not the whole week but it was kind of stressful. Fortunately it is now ‘history’ and really nice sunshiny calm day on 10 Thu April.
Took my breakfast outside : ‘What I will be doing today?’
… Well what about ‘nothing’ and just stay calm, relax and being ‘zen’???
I don’t know if you have this expression in English ‘being zen’.
In French language, the word ‘zen’ – as ‘Zen Bouddhist’ concept – became generally accepted as describing a state of mind  with extremely calm, serene and peaceful.
So anyway, that was what I decided to do for the day and cooked, made some mails, did some editing for Makenaizo elephant site (lots of news to put on our website!), went to sporting in the evening.
Very nice to just enjoy the day this way.
‘Zen is good for stopping any panic!‘

—

Deux fois ‘fiasco-s’ cette semaine – pas bien graves, mais ‘fiasco-s’ quand même.
D’abord je n’avais plus d’eau chaude dimanche soir / lundi matin, je ne savais même pas comment le problème s’est produit. Peut-être un arrêt d’électricité momentané? – Ensuite il y a eu un malentendu avec la boite d’électricité et mercredi soir quand je suis revenue à la maison, tout d’un coup, il n’y avait plus d’électricité du tout à la maison. Ok je peux très bien survivre sans électricité pour une soirée (cheminée avec du bois, la cuisinière à gaz, bougies….) mais c’est tout de même un peu paniquant.
Bon heureusement que tout ça a été très vite résolu. Oufffff.

Jeudi matin, un grand soleil. J’ai pris mon petit déjeuner dehors en regardant le jardin, sous le ciel bleu, dans le grand calme. Que c’est bon d’être dehors quand même. Qu’est-ce que je vais faire? …. je me suis dit… Peut-être bien que je peux poncer cette table pour repeindre plus tard quand il fait un peu plus chaud…?
Mais finalement j’ai décidé de ne rien faire, de profiter de ce calme, de relaxer pour la journée. C’est bien de temps en temps. 🙂

今週は、「お湯が出ないよ〜」＆「停電しちゃったよ〜」と２回もパニック。。。　落ち着いて考えたらね、ちょっと停電しても、ロウソクいっぱい出して、お鍋でお湯わかして、暖炉で薪を燃やせば、ぜんぜん大丈夫なんだけど、バーニーちゃんが台湾とベトナムに出張してて、留守番のひとりきりだったので、ちょっと心細くなってしまいました。
幸いすぐになおったので、めでたし、めでたし。
なにごとも経験だから、次こんなことがあったら、「アラ、またかしらね」とか、平気で対処できるようになるのかなあ・・・
なにしろ、便利な暮らしに慣れきってると、臨機応変に別の方法を見つけるっていうことが、なかなかできなくなっているのだなー　知らないうちにアタマが硬くなってるんだなーと思ってしまいました。
それから、月曜と火曜は、電動ドライバーとか金槌とか出してきて、大工仕事のまねごとも、ちょっとだけしましたよっ。
小さな戸棚と、木の踏み台を組み立てて作っただけ（笑）　でも、こういうの実は好きなんだー！　慣れればたいしたことない作業だけど、忘れててチョットまごまごしました。やってみると、楽しくて、いっぱいアイデアが浮かんでくる！！　スペースだけはいっぱいある住まいなので、もうちっと収納とかを工夫して、　本や書類やいろんなものが気持ちよく片付くようにしたいなと思います。
あんまりきーきーせずに、少しずつ　進めるぞう。

４月１０日（木）は、ちょっと心配だった懸案の企画が　うまくいきそうという知らせが届いて嬉しい朝。お天気がとても良くて、青空が広がって、ぽかぽか陽気。
あまり気持ちが良いので、外で朝ご飯♪
爽やかな空気　むこうの草っ原に牛もーもーさんたちも朝ご飯を食べに来ているし、だんだんといろいろな花が咲いて、季節がうつりかわっていきます。
今シーズン初めてのテントウムシくんも。
料理をしたり、のんびり昼寝をしたり、メールの返事を書いたり、心静かに過ごすことができました。
こんな一日も、良いものだな〜♪