Nice spring weather this week so far. This white rabbit was sitting in the garden for hours…
Cette semaine nous sommes bien gâtés par le temps. On dirait que le printemps est déjà là…
Lundi le 10 mars. Ce petit lapin blanc était là dans le jardin à manger de l’herbe sans trop bouger. Je crois bien qu’il habite là, il a l’air super tranquille. Bernie et moi nous sommes partis à un moment donné faire des courses et quand nous sommes revenus, il était encore là.
今週は良いお天気に恵まれて青空がまぶしく、うれしいです。Ryochanが東京で面接があったので、何回かスカイプで練習の手伝いをしました。いつまでも子どもだと思ってたら、急に大人っぽくなって、むずかしいことばで考えを述べています。うわーいつのまにか、すごく成長したのだなーと感動しました。これからどんな大人になっていくのかな。とても楽しみです。今週末 土曜日は卒業式。行かれなくて残念！
3月10日（月）はバーニーがこのところすごく大変だった仕事のプロジェクトで、方向転換の決心をして清水の舞台を飛び降りちゃいました。他にもいろいろな別のプロジェクトも抱えていて並行してやっているので、忙しいことに変わりはないでしょうが、良い決断ができたみたいです。そういう話を聞いたりして、いっしょに過ごす時間が大切です。
午後は庭に陽の光があたって、とてもきれい。
白いうさぎさんが、のんびり草を食べてました。ず〜っともぐもぐ ごそごそやっていて、どこにも行きません。途中で買い物に出かけて、戻ってきたら、まだいました。ここの庭に住んでいるうさこちゃん♪
Sachan in Europe agrandie 
かわいいね、うさぎは！
Bonjour, je suis Marie, c’est Sophie Refle qui m’a donné l’adresse de votre blog, c’est super !
Je suis allée en Irlande il y a quelques années, et au Japon aussi l’année d’avant. J’en garde des souvenirs merveilleux!
A très bientôt !
Marie
Merci Marie, ENCHANTÉE!! 🙂
J’ai été regarder votre blog juste très rapidement, ça a l’air très intéressant… Je suis ravie d’entrer en contact avec vous!
Vous êtes donc aussi japonophone que Sophie?
Qu’est-ce qui vous a impressionnée en Irlande?
Vos commentaires sont les bienvenues…
Bonsoir,
Non, je parle un peu japonais, mais ce n’est pas mon métier. Je suis libraire, c’est comme ça que j’ai rencontré Sophie.
J’ai fait un tour des côtes d’Irlande, Dublin, Howth, Kilkenny, Cork, Killarney mais ce qui m’a le plus touchée, impressionnée, ce sont les îles d’Aran, au large de Galway. Cette côte déchiquetée, ces gens si chaleureux, le silence des petites maisons, … C’était fantastique ! J’ai aussi beaucoup aimé le Connemara.
J’ai cru comprendre que vous viviez vers Wicklow. Ca a l’air très joli !
Je vous en prie, n’hésitez pas à commenter aussi, les blogs sont faits pour ça.
Très bonne soirée !
Bonjour Mary,
Ah je vois, tu es libraire!! Quel métier sympa!!
Moi ce que j’adore faire à Tokyo quand je rentre, c’est d’aller dans un quartier qui s’appelle Jinbo-cho et là il y a beaucoup de librairies-bouquinistes et j’adore me laisser aller à la découverte avec des livres que j’ai jamais vus de ma vie, dont j’avais jamais imaginé la rencontre….
J’adore sentir le papier, feuilleter les pages et commencer à lire un peu et laisser un peu, reprendre plus tard et relire et relire. J’adore.
Vous connaissez donc beaucoup mieux l’Irlande que moi, on vient d’arriver l’été dernier et maintenant j’aurai vraiment envie de découvrir petit à petit les différentes régions. A suivre donc!
Bon après-midi!!