Friday 21 Feb, super walking, as usual in Glendalough. This time, Pam and Anne had no buggy ‘zimmer-frame’ – ‘mid term brake at school here – therefore we could try an another route which is ‘non buggy friendly’.
From Info Center Parking, we took the route down Derrybawn forest, went to Laragh side, crossed the old bridge and went up to Brockagh forest, where they already took me for a ‘big adventure walk’…  They know so well the area and told me in this area, in spring time you will find blueberry fruits (forgot the name!!) all over everywhere in the bush! That would be a nice thing to discover later in the year… and then, went on a small suspension bridge, made plenty photos together.
From up the hill, from Brockagh side, the view was magnificent!!
Very nice variation-discovery walk, naturally followed by tea time and chat!

Vendredi le 21 fév.
Ce jour-là, Anne et Pam n’avaient pas de pousettes (pas d’enfants à garder) et on a décidé de faire un trajet un peu différent, qu’on ne pourrait pas prendre d’habitude.
Au lieu de grimper vers Derrybawn, on a pris le chemin qui revient vers le village de Laragh, traversé le vieux pont ( construit en 1700!!) … ensuite nous avons marché dans la forêt de l’autre côté de la vallée, aux pieds de la colline Brockagh.
Elles m’avaient emmenée dans cette partie une fois avant – pour une grande marche ‘grande aventure’ mais cette fois-ci encore, elles m’ont fait découvrir un autre coin avec un petit pont suspendu.
C’est bien plus sauvage que de l’autre côté de la vallée, le trajet n’est pas forcément plus long que ce qu’on fait d’habitude… on a une vue magnifique, on redescend en traversant encore une forêt bien dense… pour aboutir derrière le site monastique.
Très sympa de prendre ce trajet-variante…. et bien sûr qu’à la fin on a eu du thé + scones 🙂

2月21日（金）のウオーキングは、学校がお休みでアンとパムにベビーシッターさんを頼んでいるお母さん先生たちも休暇なので、バギーなし＝いつもと違うコースを試しましょう〜という話になりました。
ほら、バギーを押しても行かれる道というと、やっぱり道がよく整備されているグレンダロッホの湖の周りのコースが中心になるのだけど、今回は　同じ谷だけどちょっと変わったルートです。
前に「大冒険」で登ったことのある、カマデリーの丘の手前、ブロッカの丘のほうへ行くことになりました。いつも登っているデリーボーンの丘と、谷をはさんで向かい側です。
風の強い日だけど、ここなら森のなかを歩くコースなので、それほど影響を受けないからだいじょうぶよ、ということです。
sachanは、いろんな場所をよく知ってる友だちのあとにくっついて行くだけですからね・・・わくわく。どんな道なのかな〜♪

最初はデリーボーンの丘の下の道を通って、まっすぐにラーラの村のほうへ戻ってきます。すると、なんと1700年に架けられたという古い橋があります。
橋を渡って村の道をたどり・・・　国道を横切って、向かい側のブロッカの森のほうへ、どんどん分け入って行きます。

確かにバギーはちょっと無理かなというような細い杣道を辿っていくと、谷川にかかった小さな吊り橋のところへ出ました。みんなが乗っかって「ゆらゆら」ゆすぶると動く橋！
楽しく記念撮影をして・・・　また森を登ります。

このところ雨が多いので、水たまりがあったり、でも針葉樹の落ち葉で　ふかふかの道。「春になるとブルーベリーがいっぱいとれるのよ」とか話しながら、歩く歩く。

上まで登ると、谷の眺めが絶景。
そして林をどんどん下って、出発点まで。
変化に富んだ、おもしろいウオーキングでした。

こんなにいろんな景色を見て、立ち止まって写真を撮ったりしたけど、下まで降りて来て、まだ１０時４５分でした。つまり全部で１時間半。「そんなに長くなかったわねー」「アー楽しかった〜☆」と、みんなでお茶をしました。