Sunday 19 Jan
Cold morning!! Wicklow mountains were covered with snow! In the afternoon, we just popped out and went to Dublin… to change Bernie’s phone and some shopping! Walked around in town, had tea and cake and bits, went to Asian Market… got my waterproof trousers for walking… Enjoyed mooching around.
Dimanche le 19 janvier
C’était un matin assez froid et j’ai vu de belles couleurs roses dans le ciel. A l’ouest, les montagnes de Wicklow étaient couvertes de neige!
Nous sommes partis un peu nous promener à Bray et ensuite à Dublin. Pas mal de magasins sont ouverts au centre ville de Dublin et on a pu se promener… chose vraiment très sympa, car il y a encore 2 semaines Bernie n’aurait pas pu marcher autant de distance!! Je fais ouff ouff et je me sens tout d’un coup drôlement fatiguée, alors je suis un peu ‘piano piano’ ces quelques derniers jours.
1月19日（日） とても寒い朝でしたが天気が良くて、朝焼けが見えました。西の窓からウイックローの山が雪をかぶっているのが見えて、なんだかうれしくなりました。バーニーが携帯を取り替えたり買いたいものがあると言って、ふたりでダブリンまでドライブ。日曜なので道路もまあまあ空いていて、アイルランドでは日曜にやっている店もたくさんあるし、街中をぶらぶら散歩して買い物をしたりして、帰ってきました。
２週間ぐらい前は、寝たきりのふらふらで全然身動きもできなかったんだから、お茶を飲んだりして休みながらでも、こんなふうにショッピングに歩けるってことが奇跡の回復です。バーニーちゃんが日に日に元気が出てきたので、sachanはほっとしているのですが、その途端、この数日はなんだか疲れが出てきて能率があがらない〜☆ プリンを作ったら失敗しちゃうし・・・ ちょっと凹んだ。
日本では週末センター試験。今年は姪のRyochanががんばってます。今ごろの時期は期末試験や入試で、大学は超多忙な時期だなあ・・・と、日本で働いていたころの、この時期が想い出されます。あんなに忙しい生活を、よく乗り越えてきたものだ。今の暮らしは、のんびりムード。違ったエネルギー 違った時間の使いかた・・・ 別の人生。
ダブリンへ行く途中、にわか雨の空に大きな虹が見えました。
Sachan in Europe agrandie 
あれっ。おぢたまですよ。
バカボンのパパの表示が出なくなっちゃったのね。
上の写真はパン屋さんでしょ？ショーケースの中の大きな器に入ってるのはなんですか？
最後の写真はフォカッチャかな？
この写真もさりげなくて、とてもいいね。
この回は素晴らしい写真揃いでした。
やっぱりー おぢたまだった〜♪
上の写真は 食料品のお店で、野菜やら果物やらパンやら いろいろ売っているところを通り抜けると、一角に こういう売り場があって、左のほうには いろんなおかずやチーズを売ってるデリカテッセンみたいなカウンターもあって、そこで買ってきて腰掛けて食べたりお茶を飲んだりできるのです。
日曜日はひとが少なくて、のんびりできました。
大きな器には、ヨーグルトやクリームみたいのが入ってて、あと フルーツサラダだったみたい。
最後の写真は、半分折りのパイでした。中味は 干しぶどうが入ってて、美味しかったよ。
うふふ 写真がすばらしいなんて おぢたまに言われちゃって、うれしいにゃー。ありがとう！！
ダブリン楽しそうです。行きたいところの一つ。バーニーさん、元気になってきてホントに良かったですね
sachanの疲れが出ないように。。。！
しかし、美しいところですね。
seedsbookさん おはようございます♪
ダブリン こじんまりとして、昔っぽくて、きっとseedsbookさんの気に入りますよ！
バーニーちゃん持ち直して、体重が１０年以上前のレベルになって自分もびっくりしています。
sachanはちょっと「へろへろ」になっちゃいました。まだ数日は、減速モード。。。
毎日美しいものが見つかって、うれしいです。
一枚目の写真、生き生きした生活感があってロックウェルみたいな感じもある。
バーニーちゃんが元気になってキャピキャピサッチャンの気持ちの反映かしら。
雪をかぶった山の写真の色合いの綺麗さ。
虹の写真はミレーの絵みたいだし、レンガ色の建物を見上げた写真もすごくいいね。
この建物はナニ？
このsomeoneさんは どなたかな？ ひょっとして とーしおぢたまかな？
はい、バーニーちゃん元気が出てきて、sachanもうれしい！！
ずーっと緊張してたのと 1月１７日もあったから へにょへにょになっちゃってたけど、だいぶ元気になってきました。
しゃっきりして いろんな用事をこなさなくちゃ。
家のまわりの空や自然も美しい色を見せてくれるし、ダブリンへ行くと 建物やお店の様子が楽しい。
オーストリアのときとは、またちがった味わいだよ。
レンガ色の建物はね、ダブリンの目抜き通り グラフトンストリートを歩いてたときに、ふと上を見たら、道沿いの建物の上のほうが こんな とんがり屋根の飾りがついた建物で、午後の陽のあたり具合がきれいだなーと思って撮った写真です。