大晦日の特別ウォーク　Super balade ‘Spinc’ au réveillon (1)

R0026885 — 朝10時すぎに、いつもの「グリーンロード」から出発。On part comme d’habitude du parking du centre d’info et on longe le Lac du bas.

First thing first… I am very glad to tell you Bernie is getting a bit better. Not 100% yet, but he feels a bit more ‘human’ and he can eat a bit more. So I went out on New Year eve day to walk and he stayed at home, no pb. … Fingers crossed, hopefully he will continue to recover, even slowly but nicely…

Now I tell you about this very special walk on 31 Dec 2013: last walk of the year to get to Spinc!!
This is the longest trail and which gets to higher up as well… Spink means”Pointed Hill” and is approximately 9km, says Brid. I was always told by my friends ‘Fit biddies’ how hard are these 600 steps… so I was very proud to be part of the party, for the first time. Very nice family ambiance in a bigger group than usual walk and we had absolutely lovely day out!! Lots of photos done. Let me show you our way now….

R0026894 — このところの大雨続きで、ほうぼうにミニ華厳の滝みたいなのが出来ています。Il a beaucoup plu ces temps-ci… alors ces courants d’eau sont un peu partout et avec la grande quantité d’eau.

Waooooh!!! Quelle journée!! 🙂 Tout d’abord j’ai le plaisir de vous dire que Bernie se sent bien mieux depuis hier que ces derniers quelques jours… On espère vraiment que c’est un bon signe, qu’il continue à se remettre petit à petit. Il est toujours entre le sofa de la salle de séjour et son lit, mais il peut parler normalement, il arrive à manger un peu plus. Alors je croise les doigts… 🙂

Donc j’en viens à mon histoire : le 31 décembre, on a fait ‘Spinc’ à Glendalough… en plus c’était un groupe plus grand que d’habitude. A part la bande de copines, il y avait familles et amis: Pam et Anne sont venues avec leurs maris ; Sheila, la soeur de Pauline était là; et puis les cousines de Brid – Bridget et Patricia- étaient là, j’ai fait la connaissance du frère de Anne aussi. Ainsi je me suis très bien amusée à faire ce trajet le plus difficile et long de la vallée, qui est bien sûr bien plus long (environ 9 km) et qui atteint une hauteur assez impressionnante aussi. Tout le monde a amené quelques trucs à grignoter. Anne a même amené de la soupe!!
Ambiance familiale, la vue magnifique, l’air frais… En somme une très belle balade extra sympa, très spéciale, pour bien conclure l’année. J’ai adoré l’expérience.
Suivez-moi donc sur le trajet avec des photos maintenant!

R0026891 — La surface d’eau, au Lac du bas. 「下の湖」の水面

lamontee — 上り道のはじまり〜　Anneが撮ってくれた写真です。なんだか必死で歩いてますねsachan（笑） C’est là qu’on commence à grimper… C’est moi en rouge et avec le foulard vert. La photo prise par Anne.

大晦日、2013年最後のウォーキングは、「スピンク」へ。
「スピンク」というのは「とんがり丘」という意味なのだそうです。
いつもは7kmぐらいの距離を歩いているのだけど、スピンクのコースは高度差も結構あるし、長さも9kmぐらいあるそうです。いつも友だちが「スピンクは段々が600段もあって、すごい登りで迫力だよ〜♪こんど行きましょ！」と話していたので、いよいよ☆　わくわくしながらの参加でした。
とっても嬉しいこと‥‥このところ、ずっと体調の悪いバーニーちゃんですが、大晦日の朝はちょっと調子が上向いてきたような感じ。前の日　月曜日の午後に電話会議で元気そうな声でしゃべっているのを聞いて「うーん　なんだか元気そうな声だしてみせてるけど‥‥どうかな？このぶんなら、だいじょぶかな？」と思ったけど、夕方からまたダウン。でも、朝起きたら少し楽になったみたい。このまま回復に向かうといいけどな‥‥とりあえず、sachanは少し安心してお出かけできました。
朝は10時集合で、いつもの仲間に　アンさんやパムさんのご主人、ブリッドさんの従姉妹たち、アンさんのお兄さん　そんなメンバーもいっしょです。どうも土地の人たちの楽しみな年中行事「大晦日の恒例のスピンク」らしい。みんな、ちょっと休憩のときに食べるチョコレートとかグラノラのバーとか飲み物とか持って、和やか家族的な雰囲気で、どんどん歩く！！
このところずっと家にこもってたから、久しぶりのグレンダロッホが嬉しくて、念願のスピンク　最高でした。
いっぱい写真を撮ったので、道順に沿って載せてみますね。どんな道だったか、想像していただけたら。そして爽やかな空気と、みんなの張り切りと和気藹々の気持ちをお届けできたら、うれしいです。
2013年を締めくくる、とてもアイルランドらしい　素敵な一日でした。