Bernie came back from his trip to China-USA, we went for check-up in our GP’s place yesterday… and then re-hospital, re-stay over night… I worried so much but then he could come out tonight. Great! Kind of constant ‘zig-zag’ he’s going through and it’s not completely over, really tough for him … but he is certainly in good hands and progressing. We get to know more and more about Irish way of dealing with difficult situations like this one, which is really positive. We can’t avoid medical problems anyway and I’m here to support him. More to the point, really good thing is that I have whole bunch of friends from everywhere who give nice moral support!! Thank you my dear Irish friends, Johnny from Breitenbrunn, family from Manchester and Tokyo… and lots of comments and nice messages.
This morning, I still went to walk – just a bit- in Glendalough, had a tea with ‘FIT biddie team’ and enjoyed my calm easy going walk around the Lower Lake.  Crisp air and beautiful plants, clear water surface, cutie birds singing… Perfect power spot for changing mind and feel instantly happy.

Voilà donc encore un autre fiasco hospitalier grrrr, mais ça a été très rapide ce coup-ci, 2 journées en fait: on a dû passer l’après-midi de jeudi à l’hôpital, il y est resté la nuit mais il a pu sortir ce soir -vendredi- et rentrer à la maison pour relaxer le week-end. Oufffff! Il est super fatigué, il sera encore sous antibiotique pour une semaine et moi bien sûr je me suis beaucoup inquiétée. Toute une transition à surmonter pour lui, c’est éprouvant, mais je suis là à le soutenir.
Je suis quand même allée me promener juste un petit peu ce matin à Glendalough. J’ai rejoint mes copines pour le thé et ensuite je me suis promenée sur le trajet le plus simple autour du lac de bas. J’ai beaucoup de soutien moral, de partout! Ça fait comme une grosse couche de couverture très épaisse qui amorce le choc quand je fais une chute. Super efficace… Merci à tous mes amis qui m’épaulent de près et de loin!

bjm水曜の朝に出張から帰ってきて、ほっとしたのもつかのま。木曜に隣村のお医者さんのところに念のため診てもらいに行ったら、また病院に行きなさいということになってしまいました。外来で半日待ちくたびれ・・・夜中に入院という繰り返し。本人は疲労困憊で、ほんとにかわいそうだったけど、結局一晩泊まって検査をして、お医者さんともちゃんと話ができて、今晩（金曜）退院できました。ふう〜。。。　超〜心配したよ！！
まだ治ってないわけなので、薬を飲んで少しおとなしくしないとね。仕事もしないといけないので、どうしても無理してしまうのだけど・・・　でも、ちゃんと徹底的に検査して、説明もしてもらって納得。家に帰れれば、のんびり静かに夜も眠れるし、美味しいものも食べさせてあげられるので、ひとまず、ゆっくり休養してもらいましょ。
ちょっと一段落。sachanは気力を充実して、まけないぞう。
うれしいことに、まわりの散歩友だちグループも、オーストリアのジョニーさんも、イギリスと日本の家族も、facebookでも、やさしい励ましをいっぱいもらいました。病気とか心配ごとを避けて通ることはできないけど、こんなふうに支えられていることが、ほんとうにありがたく感じます。心から感謝です☆

今朝は歩きに行くのは無理かなー？と諦めていたら、bjmから「迎えに来るのは夜でいいヨ」という連絡が入ったので、散歩グループがお茶してるところに飛び込み参加！　いっしょにおしゃべりして、グチを聴いてもらって、それから今日はひとりでゆっくり、いちばん簡単で平坦な「下の湖」の一周コースを歩いてきました。
いつも通るのとは反対側の道を通ります。ちょっと湿地帯みたいなところの倒木のいっぱいある林は、苔やキノコや葉っぱがとても美しくて、新鮮でした。枯れ葉のいっぱいあるところでは、クロウタドリがごそごそやっているし、湖の水面はきらきらしているし、シジュウカラのちっちゃい可愛い姿や「チチチチ」という声も聴こえるし、大きな木に赤い実がいっぱい。澄んだ空気をいっぱい吸って、軽く歩いて身体も暖かくなって、良い気分転換☆　やっぱり素晴らしいパワースポットです。