湖が鏡のよう・・・ On dirait un miroir…

R0025693
Il y a une semaine, il y avait plein de veuilles dorées… et là, juste quelques unes s’accrochaient encore. 一週間前は黄色の葉っぱがいっぱいだったのに、もうこんな姿になっていました。待ち合わせ場所の横にある大きな木。

22 November. Friday walk in Glendalough. Gorgious weather, once again… A bit cold, in the first place, as we walk in the shade. The sun is still behind Derrybawn mountain.
Lots of yellow leaves seem to be gone.
No wind, however, on Friday morning and really beautiful view on both lakes. The surface looked like a mirror.

Vendredi le 22 novembre, Glendalough.
Les feuilles dorées sont en train de vite partir maintenant… Par contre on a eu vraiment une matinée très agréable à l’abri du vent, très calme et avec de très belles couleurs en contraste.

R0025695
この枝振り・・・日本画みたい。C’est japonais, ça!!

Au départ, on est à l’ombre de la petite montagne ‘Derrybawn’. Le soleil est encore derrière la colline et il fait assez frais. Mais très vite, on réchauffe en marchant.
La beauté de la surface d’eau est frappante. On dirait des mirroirs aux multiples reflets.

11月22日(金)のグレンダロッホは、1週間前の燃えるような金色の葉っぱがずいぶん少なくなったけど、風もなく静かな朝でした。
歩き始めは朝日がまだデリーボーンの丘の影になっているので、ちょっと寒く感じるけど、からだが暖まってくると快調です。
日本から戻ってきて、それからbjmの入院とか、いろいろあったけど、こんなふうに静かにからだを動かして、友だちがいろんな話をしているのに耳を傾けて、たまには自分もチョット おしゃべりに参加したりして(笑)グチなんか言いながら、みんな笑っているし、和やかでサッパリしています。

枯れ葉を踏んで歩きながら、青い空を見ながら、谷川の水音を聴きながら、ときどき立ち止まって写真を撮りながら。
皆のペースに遅れないようについていくのは、なかなか大変。
風がなかったせいか、上のほうから見渡す湖も、谷へ降りてきて近くから見る湖も、水面が澄みきって鏡のようになめらか。
太陽が登ってくるにつれて、光のあたるところと、影の部分のコントラストが美しくて、目を奪われました。

9時20分ぐらいに歩きはじめて、20分ぐらいで丘の上のほうまで上がってきたところです。Au bout de 20 minutes, on est en haut de la colline de Derrybawn.
9時20分ぐらいに歩きはじめて、20分ぐらいで丘の上のほうまで上がってきたところです。Nous avions commencé à marcher, comme d’habitude, vers 9h20, au départ du parking devant le Centre d’info. Au bout de 20 minutes, on est en haut de la colline de Derrybawn.
R0025705
De l’autre côté de la vallée, on domine le lac du haut. 10h14. デリーボーンの丘から谷を見下ろす、いつもの同じ景色。「上の湖」の水面が美しい。光と影がくっきり。10時14分。
R0025714
La descente le long du courant d’eau… 10h24. 谷川に沿って下り坂。10時24分。
R0025717
だんだんと降りてくると「上の湖」の水面が間近に見えます。向こう岸の木々が映えて鏡のよう。10時30分。On descend vers la vallée. La surface du Lac du haut est bien plus près. Elle reflète des arbres d’en face. On dirait un miroir!! 10h30. … Et enfin on était à côté du Lac de bas (la première photo) vers 10h45. En somme, on marche les 7 km en 1h30.

13 thoughts on “湖が鏡のよう・・・ On dirait un miroir…

  1. そうか・・・私は匿名だったんだ~
    ごめんねyuukoです
    PCを換えたら どこに名前を入れたらいいかわかんなくなっちゃったわ

    あ、みっけ!!
    これから入れますね~
    またあとで寒かったお話のところを読みま~~す

    1. わーい 匿名さんはyuukoさんだったのか〜♡ よかった、PC換えたの? ちょっと勝手がちがうかな?
      メールアドレス入れるところに、今度また 入れてもらうと、次からは 承認なしでもコメントが表示されるようになります。
      最初 ちょっとめんどくさいけど、やってみてね。
      「寒かったよー」ってことで、なんだか 冬眠みたいに動きが鈍くなっちゃって、いっぱい写真がたまってるの。
      ブログだいすきだから、ちゃんと書こうと思うけど、暖炉に薪くべてたりすると、夜になったら眠くなっちゃう!!! (汗)

  2. さっきコメント書いたんだけど どっかに飛んで行っちゃったかな~?

    1. だいじょうぶ、ちゃんとコメントが入ってるけど、承認しないと表示されないだけですよん。
      こちらは日本と時差が9時間あるので、すぐに承認されなくても心配しないでね。(誰だかわかると、うれしいけど?)

  3. 何もかもきれいね~☆
    お散歩はいつもこんなに沢山歩くの?
    周りを見ながら歩くとあっという間に登れちゃうみたい
    湖に映る景色がいっそう綺麗!

    1. 「匿名さん」コメントありがとうさんです〜♬ どこの どなたかな? 
      はーい いつも、これぐらいを普通に歩いてますよん。
      とっても景色がきれいなので、うれしくて 毎回楽しみに出かけます。
      季節のうつりかわりを味わって、新鮮な空気をいっぱい吸い込んで、友だちとぺちゃくちゃ おしゃべりして、身体じゅう 元気なパワーがあふれるよ。

    1. Merci Annie, alors vous aussi, vous êtes un peu entre plusieurs pays et cultures!! Je suis en tout cas très contente de vous avoir comme lectrice….

  4. おおっ、綺麗・綺麗。とくに最後の写真がとってもいい。

    ところで、私のコメントの前につくアイコンを見るたびに、どうしてバカボンのパパの顔が出ているのかと思ってしまうおぢたまです。
    http://p.tl/O6-R

    1. とーしおぢたま、ありがとうさん☆ ここの場所はパワースポットで、いつもいつも素敵な景色を見せてもらえて、元気がいっぱいもらえるんだ〜♪
      ありがたいことです。
      このアイコン そういわれてみると バカボンのパパ!!!  でもsachanには かっこいい忍者の手裏剣みたいにも、見えるぞう。

Leave a reply to sachanbb Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.