This week on Wed, I almost missed the usual walk, it was kind of coldish in the morning… but then I started to see some blue bits in the sky. ‘Just go rather than wondering and hesitating’ I told myself and went!!
Bernie took this nice photo of me in ‘irish-colour’ with my new wool hat (warm!) and according to Johnny I am now ‘officially a leprechaun’ ! 🙂 I love the idea!!
Windy and cold, so a bit shorter walk near Roundwood. I could still see some really nice light in the sky. And then, munched away a huge big blueberry pancake!!

Mercredi le 20 novembre: j’ai vu une petite couche de neige sur le balcon en me réveillant qui ne disparaissait pas aussi vite que ça, c’est qu’il faisait quand même froid… J’ai un peu hésité à y aller, mais quand même je suis partie rejoindre mes copines pour marcher autour du village de Roundwood. (C’est le village le plus proche de chez nous, qui est à 5 mn en voiture.)  Chacune vient jusqu’au point de rendez-vous – ‘Parish Hall’ – on laisse la voiture là et on fait un tour- à peu près 1h – 1h30 de marche. Ensuite c’est toujours un petit thé dans le café du village.Elles sont bien couvertes avec plusieurs couches de t-shirt, veste etc et moi aussi je suis un peu mieux équipée maintenant. Regardez mon look version sportive à la couleur irlandaise (vert!). Mon copain Johnny (de Breitenbrunn) me dit que je suis maintenant officiellement ‘leprechaun’ (une fée irlandaise un peu méchante qui est censée garder le pot d’or aux pieds d’un arc-en-ciel!).

Une fois de plus, j’ai vraiment bien fait d’y aller: en marchant vite on n’a pas du tout froid et j’ai encore vu de très belles lumières dans le ciel. Les moutons vous regardent passer. Après, dans le café, on a dit qu’on partagerait une portion de ‘Blueberry Pancake’, mais on en a eu chacune une qui était plutôt énorme!!

今週は水曜も金曜も散歩に行かれて楽しかった〜♬

11月20日　水曜の朝は、前日の初雪に続いて強風で雨もぱらついていたので　「あああ〜今日は散歩に行かずに家でぬくぬくしようかな？」と朝ご飯を食べながら迷っていたけど・・・　そのうち、空がところどころ青くなってきたみたい！！
「ええ〜い。迷ってるぐらいなら、出かけちゃえ。」というわけで、新しい暖かい帽子をかぶって出かけました。
緑色でアイルランドだね☆　・・・バーニーに写真を撮ってもらいました。
なんだか評判の良かった、この写真。ジョニーさんによると「これでsachanもいよいよ　アイルランドの妖精レプリコンだね」だって♪　うふふ、うれしいな☆
水曜日はラウンドウッドの村のまわりを歩く日です。風が冷たいから、友だちもみんな　完全装備。sachanは足がちょっとひゅーひゅーする。「下にもう一枚　履いてくればよかったわね」と教えてもらいました。次からは、そうしよう。
着込み過ぎると歩いているうちに汗だくになってしまうけど、寒すぎてもいやだし、温度調節が難しい。Tシャツにフリースとジャケットを重ねています。

歩いているうちに雲間から太陽の光が差し込んで、美しい光が見えました。
この日は、あまり無理をせずに短いコース。たっぷりお茶をして、暖まって、ひと休み。
パムさんと「お腹すいたわねー　ブルーベリーパンケーキ　半分こ　しましょ」と注文したら、でっかい丸いパンケーキ（フルーツもついてる！）が２皿も出てきたので、目が点でした。「えっ？？？　じゃ　一人前は、このパンケーキ２枚重ねってわけ？」　とっても食べきれないと思ったけど・・・　平らげてしまった。むむむ。